ARIA DE ARIODANTE (HANDEL) – DOPO NOTTE ATRA E FUNESTA
Introducción
El aria de Ariodante, Dopo notte atra e funesta, es un ejemplo perfecto para recordar una de las características de la ópera barroca: la coloratura y la ornamentación en las arias. Georg Friedrich Handel fue uno de los máximos representantes de la época y Ariodante es una de sus óperas más populares. Llena de momentos musicales de una gran excelencia es una historia de amor y caballería en la que cada cual ama al que no debe y es amado por aquel o aquella al que no ama.
Como podemos leer en el primer enlace, cuando hablamos de ópera barroca, los argumentos no eran lo que más importaban al público de la época. Lo que gustaba eran las voces y lo que los intérpretes podían hacer con ellas.
Hoy traemos la versión de uno de los contratenores más conocidos, como es Franco Fagioli que hace una auténtica creación.
La ópera Ariodante
Ariodante ( HWV 33) es una ópera seria en tres actos de George Friedrich Handel. El libreto italiano anónimo se basó en una obra de Antonio Salvi, que a su vez fue adaptada de los Canti 4, 5 y 6 del Orlando Furioso de Ludovico Ariosto.
La ópera se representó por primera vez en el Teatro de Covent Garden , Londres, el 8 de enero de 1735. Ariodante abrió la primera temporada de Handel en Covent Garden y compitió con éxito contra la Ópera rival de la Nobleza , apoyada por el Príncipe de Gales. Handel contó con el apoyo tácito y financiero del Rey y la Reina y, más verbalmente, de la Princesa Real . La ópera tuvo 11 representaciones durante su temporada de estreno en Covent Garden.
Argumento
Ginevra, hija del Rey de Escocia, es prometida en matrimonio a Ariodante. Polinesso, un celoso rival de Ariodante, se gana la simpatía de Dalinda, amiga de Ginevra. Con la ayuda de Dalinda, Polinesso engaña a Ariodante y le hace creer que Ginevra es su amante.
El Rey, al oír la supuesta infidelidad de Ginevra, la repudia mientras llegan noticias de que Ariodante se ha suicidado. Polinesso envía entonces a sus agentes a matar a Dalinda, la única que puede desvelar la trama. Pero Ariodante, que encuentra a Dalinda mientras vaga por los bosques, derrota a los asesinos y le salva la vida a la amiga de Ginevra.
Polinesso, buscando ganar el favor del monarca, se ofrece para defender el honor de Ginevra en un torneo. En el combate, cae mortalmente herido por el vengativo hermano de Ariodante, Lurcanio. Ariodante, a quien Dalinda ha contado lo que realmente ocurrió, aparece en ese momento y se ofrece como campeón de Ginevra. Con sus últimos alientos, Polinesso confiesa sus culpas y Ginevra es perdonada por el Rey.
Aria de Ariodante
El aria de Ariodante escogida, Dopo notte atra e funesta, se encuentra en el acto III. Cuando escuchemos el aria, con sus incrteíbles coloraturas, no creamos que lo que dice tiene una gran trascendencia, el texto traducido es este:
Tras la noche negra y funesta,
resplandece más límpido el sol en el cielo
inundando de alegría la tierra.
Aunque mi barco casi naufraga
en una terrible tempestad,
ahora arriba a puerto y toca la costa.
Es Ariodante que tras noches de oscuridad y desasosiego, saluda al nuevo día. Pero, eso sí, lo hace de una manera maravillosa.