AH! MES AMIS DE LA FILLE DU REGIMENT – CINCO VERSIONES
Introducción
Lo que vamos a escuchar hoy es algo que no está al alcance de todos los tenores. Hablamos del aria Ah! Mes amis de la ópera La fille du regiment de Gaetano Donizetti. No se trata de una de las grandes arias de ópera para tenor, lo que le ha dado la fama al aria es lo que la sigue: la cabaletta Pour mon âme. Esa tan famosa por los nueve do de pecho. Esto es lo que no está al alcance de todas las voces de tenor.
Hoy veremos cinco versiones, o sea que nos regalamos cuarenta y cinco do de pecho como cuarenta y cinco soles.
Ah! Mes amis…Pour mon âme
Donizetti cuando se instaló en París captó rapidamente lo que gustaba allí y compuso La fille du regiment que es más patriota y francesa que La Marsellesa. La ópera tuvo un grandísimo éxito y era habitual que se representara el día 14 de julio durante todo el siglo XIX. Más tarde, y por esas cosas que pasan, fue decayendo hasta casi desaparecer. Hasta que llegó Pavarotti.
Al principio esta era una ópera para soprano, la protagonista es Marie así que tenía todo el protagonismo. Hasta que llegó Pavarotti.
Cuando Donizetti escribió la ópera, los do de pecho de la cabaletta que sigue al aria Ah! Mes amis se cantaban en falsete o se rebajaban. Hasta que llegó Pavarotti.
Versiones de Ah! Mes amis…Pour mon âme
En 1966 Luciano Pavarotti interpreta el papel de Tonio, y nada menos que se le ocurre clavar nueve do de pecho en la cabaletta. A partir de ese momento se acabó el cuento del falsete y si un tenor lírico-ligero quería demostrar sus dotes y flexibilidad la cantaría siempre así.
Ahora oiremos a Pavarotti, en una grabación de 1966 en el Covent Garden. No es extraño que el teatro se viniera abajo con los aplausos. Acababan de ver algo extraordinario. La grabación es algo precaria, pero es esa la que se debe escuchar.
La segunda versión de Ah! Mes amis es otra maravilla. Es Alfredo Kraus con 59 años. El usuario de YouTube que ha puesto el video termina diciendo «Toma ya!», pues si, es extraordinario, como siempre.
Juan Diego Flórez ha sido un Tonio de referencia en lo que va de siglo XXI. Veámoslo en una representación de 2007.
En cualquier representación de La fille du regiment, el público espera el aria Ah! Mes amis y aplaudirá a rabiar (si está bien cantada, claro) porque el aria lo merece y por si cae el bis. Ahora veremos uno en el Met, que no es un teatro que los prodigue mucho. Lo hará otro referente como es Javier Camarena.
Terminamos con un jovencísimo tenor del que esperamos mucho. Se trata de Xabier Anduaga. Lo veremos en su participación en el Concierto de Año Nuevo 2021 del Teatro La Fenice.
Publicaciones relacionadas:
Juan Diego Flórez – Ah! mes amis, quel jour de fête! – La Fille du Regiment 
Pour me rapprocher de Marie – La fille du régiment (Versiones) 
La Fille du Regiment (Donizetti) – Acto II 
Il faut partir – La Fille du regiment – Natalie Dessay 
La Fille du Regiment (Donizetti), Dessay – Flórez. Final 
La fille du régiment (Donizetti) – Jessica Pratt y Javier Camarena 
La Fille du Regiment – Duo Acto I – Natalie Dessay, Juan Diego Flórez