JE VIENS SOLLICITER DE LA REINE (DON CARLOS), UN GRAN DÚO DE VERDI
Vamos a recrearnos en este gran dúo de Verdi de la ópera Don Carlos. Je viens solliciter de la reine es la súplica del infante Don Carlos a Isabel de Valois. Ella, que fuera antes su prometida, es ahora su madrastra.
Don Carlos
Don Carlos es una grand opéra en cinco actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en francés de François Joseph Méry y Camille du Locle, basado en el drama Dom Karlos, Infant von Spanien de Schiller. Tuvo su primera representación en el Teatro Imperial de la Ópera el 11 de marzo de 1867.
Argumento
Los hechos históricos rodean y dirigen gran parte del drama. Para Verdi esta ópera representaba la lucha de la libertad contra la opresión política y religiosa. Están representadas en los personajes de Felipe II y el Gran Inquisidor. La historia se basa en conflictos en la vida del príncipe Carlos (1545–1568) después de que su prometida, Isabel de Valois, se casara en lugar de con él, con su padre el rey Felipe II. Esto ocurrió en cumplimiento de uno los acuerdos adoptados en el tratado de paz que puso fin a la guerra italiana de 1551-1559 entre las Casas de Habsburgo y Valois; aparecen la Contrarreforma, la Inquisición y la rebelión de los calvinistas en Flandes, Brabante y Holanda.
Con su duración íntegra (incluyendo el ballet y los cortes hechos antes de la primera representación), contiene alrededor de cuatro horas de música, siendo la más larga ópera de Verdi.
El dúo Je viens solliciter de la reine
El infante Don Carlos, aconsejado por su amigo Posa, quiere ir a Flandes. Allí la Inquisición hace estragos. Posa, defensor de la libertad, cree que Carlos podrá ayudar a liberar los Países Bajos. Pero para ello el rey, Felipe II, debe dar su permiso.
Esta gracia es lo que Carlos expone a Isabel en el dúo Je viens solliciter de la reine. Pero hay mucho más. En este diálogo, el amor que hubo, y que aún existe sofocado por los convencionalismos y el deber, sale a flote.
AQUI podemos encontrar la traducción de este dúo del acto II, Je viens solliciter de la reine.
Jonas Kaufmann y Sonia Yoncheva interpretan Je viens solliciter de la reine
Las imagenes corresponden a la producción de la Opéra Bastille de 2017. Jonas Kaufmenn es Don Carlos y Sonia Yoncheva es la reina Isabel. La dirección musical es de Philippe Jordan y la escénica, bastante particular, de Krzysztof Warlikowski.
Publicaciones relacionadas:
Don Carlos (Verdi) – Opéra Bastille de Paris 2017 
Eri tu – Un ballo in maschera (Verdi). Carlos Álvarez 
Dos mujeres en Don Carlos de Giuseppe Verdi – Yoncheva, Garanca 
Escena Gran Inquisidor (Don Carlo, Verdi) 
Simon Boccanegra, el gran personaje de la ópera de Verdi 
Va pensiero (Nabucco, Verdi) – Gran Teatre del Liceu 2015 
La favorite de Donizetti y un aria para barítono, Leonor viens