El «Don» en la ópera – Cinco ejemplos

EL «DON» EN LA ÓPERA – CINCO EJEMPLOS

 

El Don en la ópera

 

Introducción

El vocablo «Don» es un tratamiento de cortesía que se sitúa antes del nombre propio de la persona, en este caso un hombre, o «Doña» en el caso de una mujer. Nunca precede al apellido. Es una muestra de respeto o cortesía por diversos motivos, y también es señal de distinción en algunos casos. El «Don» en la ópera lo encontramos antes de nombres como Giovanni, Pasquale, Carlo, José y antes de un apodo, como es el caso de don Quichotte.

 

El «Don» en la ópera

Todos nuestros ejemplos de el «Don» en la ópera son los protagonistas de aquellas en las que aparecen, todos menos uno. Por orden cronológico son los que podemos ver a continuación.

Don Giovanni

El protagonista de la ópera de la ópera de Mozart de 1787, no era, desde luego, un hombre pobre. Tenía un criado y actuaba como un gran señor, pero podemos aseverar que no era noble ni por sus acciones ni por su manera de actuar.

Veamos a Bryn Terfel cantando Fin ch’han dal vino, que como decíamos en el enlace anterior, es demostrativo de cualquier cosa menos de finura y nobleza.

 

 

Don Pasquale

De nuestros ejemplos del «Don» en la ópera, del único que conocemos el apellido es del protagonista de la ópera de Donizetti. Se llama Don Pasquale da Corneto. Aquí vemos a otro hombre rico y anciano, por lo que el tratamiento de don le podía llegar por partida doble. Ya sabemos que su intransigencia con su sobrino hará que reciba una buena lección.

Veamos a Alesaandro Corbelli cuando se las promete felices en el aria Un foco insolito.

 

 

Don Carlo

Al protagonista de la ópera de Verdi, el título le viene por su condición de príncipe. Un príncipe triste y que no acaba de lograr nada de lo que desea. Ni el amor, ni el reconocimiento del padre.

Veamos a Plácido Domingo en la cavatina Io la vidi, cuando espera un futuro al lado de la mujer que ama, pero que nunca se va dar.

 

 

Don José

Éste es el único ejemplo del «Don» en la ópera que no da título a la que protagoniza junto a la racial Carmen. En esta ópera de 1875 encontramos a don José que suponemos que recibiría este tratamiento por su condición de militar, aunque de baja graduación. A don José los amores con Carmen no le van a traer nada bueno y va a acabar cometiendo un crimen atroz provocado por los celos.

No hay mejor ejemplo del aria La fleur que tu m’avais jetée. Josep Carreras. La inexplicablemente impasible Carmen es Agnes Baltsa.

 

 

Don Quichotte

Massenet puso música en 1910 a las anadanzas del Ingenioso hidalgo Don Quijotre de la Mancha de Miguel de Cervantes. Sabemos por la obra literaria que se llamaba Alonso Quijano, pero este nombre no aparece en la obra de Massenet, y en ella aparece como un hombre de criterio que da consejos a Sancho, bastante diferente de la obra de Cervantes.

Veamos la escena de la muerte de don Quichotte con Nicolai Ghiaurov.