TU PUNISCIMI O SIGNORE, ARIA DE LUISA MILLER DE VERDI
A pesar de que esta ópera lleva nombre de mujer, el de la protagonista Luisa Miller, suele ser el aria del tenor, Quando le sere al placido, la que se suele llevar más aplausos. Pero la protagonista tiene también grandes momentos de lucimiento. El aria de hoy, Tu puniscimi o Signore es uno de ellos. Hoy vamos a escuchar tres versiones de la misma.
El personaje de Luisa Miller
Luisa Miller es una ópera en tres actos compuesta por Giuseppe Verdi, sobre un libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en la obra de teatro Kabale und Liebe (Intriga y amor) de Friedrich von Schiller. Fue estrenada en el Teatro San Carlo de Nápoles el 8 de diciembre de 1849. Esta fue la ópera 15.ª de Verdi y se ubica al final de su primer período compositivo.
Con Luisa Miller, Verdi inicia un importante giro temático. Busca centrarse en la realidad humana y la vida interior de sus personajes adquiere una intensidad más genuina y profunda.
Verdi creó con el papel de Luisa una figura femenina que tendrá eco en posteriores creaciones. Se trata de una mujer que está sola en un mundo de hombres. Se convertirá en la víctima de una intriga. Este aspecto adelanta lo que veremos en otro personaje de la Trilogía Popular, la Gilda de Rigoletto.
Tu puniscimi o Signore
El aria que traemos hoy, Tu puniscimi o Signore se encuentra en el acto II. Un aria de bravura tipicamente verdiana.
Los pueblerinos llegan donde Luisa y le dicen que han visto como a su padre lo arrastran encadenado. Luego llega Wurm y confirma que van a ejecutar a Miller. Pero le hace una oferta: la libertad de su padre a cambio de una carta en la que Luisa declare su amor por Wurm y afirme que ella ha engañado a Rodolfo. Al principio se resiste (Tu puniscimi O Signore / «Castigame a mi, oh, Señor»), pero luego se rinde y escribe la carta al mismo tiempo que es advertida de que debe mantener el engaño de haberla escrito voluntariamente y estar enamorada de Wurm. Maldiciéndolo (A brani, a brani, o perfido / «Oh, pérfido miserable»), Luisa sólo quiere morir.
Y vamos con nuestras versiones.
La primera corre a cargo de Elena Souliotis. Aquí podemos escuchar también la cabaletta.
La segunda Luisa es Krassimira Stoyanova, El malvado Wurm es Samuel Ramey. Gran Teatre del Liceu 2007-2008.
La tercera y última versión del aria Tu puniscimi o Signore la canta Sonya Yoncheva. Metropolitan Opera House 2017–18.
Publicaciones relacionadas:
La mejor aria de Luisa Miller, ópera de Giuseppe Verdi 
Renata Scotto – Luisa Miller (Verdi) 
Lo vidi e’l primo palpito (Luisa Miller, Verdi) – Versiones 
Carlo Bergonzi – Quando le sere al placido (Luisa Miller, Verdi) 
LUCIANO PAVAROTTI – Quando le sere al placido (Luisa Miller, Verdi) 
Dúos de Verdi: Luisa Miller 
Quando le sere al placido (Luisa Miller) – Verdi / Piotr Beczala
Admirable artículo. Gracias. Siempre genial.
Me gustaría nos ayude con un comentario de Werther la obra de Massenet.
Gracias
Con el buscador del blog, que se ve en la página de inicio, se puede acceder a todas las entradas sobre Werther que se han publicado, como esta, por ejemplo https://laopera.net/massenet/escenas-de-muerte-en-la-opera-werther-massenet
Pero si se desea otro comentario, lo haremos sin problemas.