Javier Camarena: È serbato questo acciaro

JAVIER CAMARENA: È SERBATO QUESTO ACCIARO (I CAPULETI E I MONTECCHI, BELLINI)

Javier Camarena interpreta el aria del acto I de la ópera de Bellini, I Capuleti e i Montecchi, È serbato questo acciaro y la cabaletta, L’amo tanto; encarnando al personaje de Tebaldo, que está enamorado de Julieta y está dispuesto a seguir la confrontación con la familia de Romeo, los Montesco (I Montecchi)

Esta es la traducción del aria:

Está reservado este acero
para vengar tu sangre:
lo he jurado por Julieta:
toda Italia y el Cielo lo saben.
Tu de un nudo bien querido
sólo espera el dulce instante:
y el voto del amante
el consorte cumplir.

La amo tanto, me es tan querida,
más que el sol que me alumbra;
está puesta, está viva en ella
toda la alegría de mi corazón.
Pero si tuviese mi alegría
que costarle un solo lamento,
¡ah antes de eso escoger
mil días de dolor,
sí, de dolor,
ah mil días de dolor.