Tatiana Troyanos – La Clemenza di Tito (Mozart) – Deh, per questo istante


Tatiana Troyanos – La Clemenza di Tito (Mozart) – Deh, per questo istante

Tatiana Troyanos interpreta en aria de Sesto de la ópera «La clemenza di Tito», «Deh, per questo istante», de W.A.Mozart. James Levine dirige la Wiener Philharmoniker Orchestra.

SESTO
Ah, sia questo, Signor,
l’ultimo dono.
Deh per questo istante solo
Ti ricorda il primo amor.
Chè morir mi fa di duolo
Il tuo sdegno il tuo rigor.
Di pietade indegno è vero,
sol spirar io deggio orror.
pur saresti men severo,
Se vedessi questo cor.
Deh per questo istante, [….]
Disperato vado a morte;
Ma il morir non mi spaventa;
il pensiero mi tormenta
Che fui teco un traditor!

(fra sè)

Tanto affanno soffre un core,
Ne si more di dolor!
Di pietade indegno…

Traducción

SEXTO
¡Ah! ¡Sea éste, Señor,
el último don!
Sólo por este instante
recuerda el primer amor,
pues me hace morir
tu desdén y tu rigor.
No soy digno de piedad, es cierto,
sólo horror debo de inspirar;
pero serías menos severo
si pudieras ver este corazón
sólo por un instante…
Desesperado, voy a la muerte,
aunque morir no me asusta;
el pensamiento que me atormenta
es que fui traidor a ti.

(para sí)

Tanto afán sufre mi corazón…
¡y no se muere de dolor…!
De piedad indigno…

Quizás le interese las siguientes entradas relacionadas con Tatiana Troyanos – La Clemenza di Tito (Mozart) – Deh, per questo istante de la opera .net:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *