Garanca & Kasarova – La Clemenza di Tito (Mozart)

Captura20de20pantalla20completa201907201020195119

Las mezzosopranos Elina Garanca y Vesselina Kasarova interpretan el duo «Deh, prendi un dolce amplesso» de la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart «La Clemenza di Tito», en una producción del Festival de Salzburg de 2003. La dirección musical es de N. Harnoncourt.
Annio es Elina Garanca y Sesto, Vesselina Kasarova.

</object

ANNIO
Amico, ecco il momento
di rendermi felice.
All'amor mio Servilia promettesti.
Altro non manca
che d'Augusto l'assenso. Ora da lui
impetrarlo potresti.

SESTO
Ogni tua brama,
Annio, m'è legge. Impaziente anch'io
questo nuovo legame, Annio, desto.

ANNIO, SESTO
Deh prendi un dolce amplesso,
Amico mio fedel;
E ognor per me lo stesso
Ti serbi amico il ciel.

Traducción

ANNIO
Amigo, ha llegado el momento
de que me otorgues la felicidad.
Mi amor has prometido a Servilia.
Solo falta
el consentimiento del augusto.
Ahora es cuando podrías pedírselo.

SEXTO
Tus deseos son ley, para mi, Annio.
Impaciente estoy también yo,
esta nueva unión, Annio, la deseo.

SEXTO, ANNIO
¡Estrechémonos en un abrazo,
mi fiel amigo!…
¡Que siempre el cielo
bendiga nuestra amistad!

Comparte: