Madres en la ópera: La reina de la Noche

MADRES EN LA ÓPERA: LA REINA DE LA NOCHE (LA FLAUTA MÁGIA, MOZART)

Astrafiammante es el nombre de la Reina de la noche, la madre de Pamina, en la ópera de Mozart, La Flauta Magica (Die zauberflote). La Reina de la noche, es una madre terrible, una de esas que bien podría ser un personaje de un cuento infantil, donde hay una bruja malvada que aterroriza a los niños. La Reina de la noche es una madre rerrorífica, un personaje diabólico.

Para el papel de la Reina de la noche se requiere una soprano ligera de coloratura, porque las intervenciones que tiene en la ópera le exigen una multitud de notas picadas y agudos muy importantes. Nuestra Reina de la Noche será Diana Damrau, en una producción de la Royal Opera House, con Colin Davis como director de orquesta y David McVicar como director escénico

Mozart le dió dos momentos de lucimiento al personaje de Astrafiammante. En el primero, y en el primer acto, la Reina de la noche canta el aria O,zittre nicht, mein lieber Sohn, en la que emplea sus mejores frases de madre atormentada ante el rapto de su hija a manos del sacerdote Sarastro, para pedirle al principe Tamino que la rescate. En realidad el rapto ha sido un modo de proteger a Pamina de semejante madre. Pero esto Tamino no lo sabe y emprenderá el camino hasta encontrara a Pamina, y devolvérsela a su madre.

Veamos a Diana Damrau en esta aria del acto I, O,zittre nicht, mein lieber Sohn

LA REINA DE LA NOCHE
¡No tiembles,
querido hijo mío!
Pues eres inocente, sabio y piadoso.
Un joven como tú
es el que mejor puede consolar
este corazón de madre
tan profundamente afligido.
He sido elegida para sufrir,
pues me falta mi hija;
al perderla a ella,
perdí toda mi dicha:
un malvado me la quitó.
Aún la veo temblar
con atemorizada agitación,
veo su angustiado sobresalto,
sus tímidos esfuerzos.
Hube de ver cómo me la robaban:
«¡Ay, socorro!»
eso fue todo lo que dijo;
sólo que su súplica fue vana,
pues mi fuerza era demasiado débil.
Tú irás a liberarla,
tú serás el salvador de mi hija.
Y si te veo volver victorioso,
tuya será para siempre.

Tamino ha encontrado a Pamina, y evidentemente se han enamorado. Sarastro, lejos de la maldad que le atribuye la Reina de la noche, acoge a Tamino. Esto hace que la Reina de la noche se sienta traicionada, y se presenta ante su propia hija armada con un puñal, con el que la joven debe dar muerte a Sarastro. Es la famosa aria Der Hölle Rache kocht in meinen Herzen, o lo que es lo mismo: La venganza del infierno hierve en mi corazón. Frase que dice mucho de lo que hay en el corazón de esa madre.

LA REINA DE LA NOCHE
¡La venganza del infierno
hierve en mi corazón,
la muerte y la desesperación
arden a mi alrededor!
Si Sarastro no siente, por tu mano,
los dolores de la muerte,
nunca más serás hija mía.
¡Repudiada y abandonada serás
por toda la eternidad,
destruidos quedarán
todos los lazos de la Naturaleza,
si Sarastro no expira por tu mano!
¡Escuchad!
¡Dioses de la venganza!
¡Escuchad el juramento
de una madre!

Al final de la ópera, los personajes malvados como la Reina de la noche o Monostatos, desaparecen para dar paso a un reino lleno de luz y verdad.

Comparte:

Publicaciones relacionadas: