Dove sono – Kiri Te Kanawa – Le nozze di Figaro, Mozart

Aria «Dove sono i bei momenti» de la ópera de W. A. Mozart, Le Nozze di Figaro.
La Contessa di Almaviva es Kiri Te Kanawa. En esta aria la Contessa se duele al ver el abandono por parte de su marido, al que ella aún ama.

Dove sono i bei momenti
di dolcezza e di piacer,
dove andaro i giuramenti
di quel labbro menzogner?
Perché mai se in pianti e in pene
per me tutto si cangiò,
la memoria di quel bene
dal mio sen non trapassò?
Ah! Se almen la mia costanza
nel languire amando ognor,
mi portasse una speranza
di cangiar l’ingrato cor.

Traducción

¿Dónde están los bellos momentos
de dulzura y placer;
a dónde fueron los juramentos
de aquellos labios mentirosos?
¿Por qué, pues, si en llantos y en penas
para mí todo cambió,
la memoria de aquel bien
de mi seno no desapareció?
¡Ah! Si al menos mi constancia
en el languidecer siempre de amor,
me trajese una esperanza
de cambiar su ingrato corazón.

Publicaciones relacionadas:

Kiri te Kanawa – Dove sono – Le nozze di Figaro (Mozart) Porgi amor (Kiri te Kanawa) – Mozart – Le nozze di Figaro. Kiri te Kanawa, D.Fischer-Dieskau, Mirella Freni – Le nozze di Figaro. W. A. Mozart Canzonetta sull’aria – Kiri te Kanawa, Mirella Freni – Le nozze di Figaro Montserrat Caballé – Dove sono (Le nozze di Figaro) Dove sono Final de Le nozze di Figaro – Mozart