AH! FUYEZ DOUCE IMAGE DE MANON DE MASSENET – VERSIONES
Introducción
Personalmente a mí esta aria del repertorio francés me parece una de las más difíciles de interpretar. Más adelante hablaremos de la situación que vive el personaje de Des Grieux de la ópera Manon de Jules Massenet, en el momento en que la interpreta.
Ah! Fuyez douce image
Esta aria la encontramos en el acto III. Si hemos leído el argumento en el último enlace, veremos que Des Grieux está en la iglesia de Saint Sulpice donde pronto tomará los hábitos. Mientras, en la ciudad, Manon se exhibe como la cortesana más famosa y apreciada de todo París.
A la iglesia llega el padre de Des Grieux que le hace una serie de reflexiones a su hijo: «cásate con una buena chica, perpetúa el apellido familiar, déjate de iglesias y cumple con tu deber, etc. etc». El pobre Des Grieux es verdad que ha buscado la protección de las peredes de la iglesia para tratar de detener su obsesión por Manon.
El aria Ah! Fuyez douce image (¡Ah! ¡Huye dulce imagen!) es una oración desesperada para intentar borrar de su mente lo que conserva todavía en su corazón.
Los «fallos» con el aria Ah! Fuyez douce image
Des Grieux suplica olvidar la imagen de Manon, y lo que pasa algunas veces al interpretar el aria Ah! Fuyez douce image es que de golpe se convierte en un aria verista, con más gritos de los necesarios, con un dramatismo excesivo. Ahí está su dificultad, ha de ser un grito tamizado, un dolor que lucha por ser contenido. Si se interpreta bien, Ah! Fuyez douce image es un aria bellísima, como veremos a continuación.
Ya sabemos que después de cantarla, Des Grieux recibirá la visita de la mismísima Manon y todos sus buenos propósitos se iran al garete y volverá con ella a una vida de desastre.
Versiones
La primera versión es la de Alfredo Kraus, para mi gusto es perfecta.
Vamos a ver ahora a Benjamin Bernheim, un tenor que siempre sabe dar el toque de sensibilidad en sus interpretaciones. La puesta en escena es horrible.
Por último veamos a Roberto Alagna, untenor que ha interpretado a des Grieux en muchas ocasiones.