Aria «Adieu notre petite table» de la ópera Manon de Massenet.
Interpretada por Anna Netrebko en la Opera Estatal de Viena bajo la dirección de Bertrand de Billy y acompañada por Roberto Alagna en esta producción.
Letra
Adieu, notre petite table,
Qui nous réunit si souvent!
Adieu, notre petite table, si grande pour nous cependant.
On tient, c’est inimaginable
si peu de place…en se serrant…
Adieu, notre petite table!
Un même verre était le notre,
chacun de nous, quand il bouvait,
y cherchait les lèvres de l’autre…
Ah! Pauvre ami, comme il m’amait!…
Adieu, notre petite table.
Adieu!
Traducción
¡Adios, mesita nuestra,
que nos reunía tan a menudo!
¡Adios, mesita nuestra,
tan grande para nosotros sin embargo!
Vaya, es inimaginable…
tan poco espacio…cuando nos abrazábamos…
¡Adios, mesita nuestra!
Un mismo vaso era el nuestro,
cada uno de nosotros, cuando bebía,
allí buscaba los labios del otro…
¡Ah! ¡Pobre amigo, cómo me amaba!
Adios, mesita nuestra.
¡Adios!
Se puede ampliar información en:
Anna Netrebko reina en Manon. Je marche …Obeissons
MANON de Jules Massenet. Argumento, y videos
Publicaciones relacionadas:
Adieu notre petite table. Aria de Manon de Massenet 
Rolando Villazón, Anna Netrebko – MANON (Massenet) Acto III Manon (Massenet) – Anna Netrebko, Roberto Alagna / Viena 2007 Manon (Massenet) Netrebko, Villazón – Acto I MANON (Massenet) Netrebko, Beczala – MET 2012 Jules Massenet: Manon – Acto V (Netrebko, Villazón) Manon (Massenet) Berlín 2007 – Villazón, Netrebko/Acto II