Buscar 5 versiones del aria del último acto de La Traviata, Addio del passato, no es una labor sencilla. En la historia de la ópera han habido numerosas sopranos que han hecho de este personaje una auténtica creación, y de esta aria en concreto, el momento más emotivo de toda la ópera de Verdi y una de las arias de la Traviata más carismáticas.
Addio del passato, es la culminación del dolor y el sentimiento de Violetta. Enferma y sola, relee la carta que un día le escribiera Giorgio Germont, en la que le dice que pronto vendrá su hijo para que le pueda perdonar; él mismo también le anuncia su visita y le desea un futuro mejor. Pero como ella bien dice, es tarde. Violetta siente que su final está próximo, y dice adios a todo su pasado lleno de belleza y alegría. Le falta, además, el único consuelo que podría tener en ese momento: el amor de Alfredo, y pide a Dios que la acoja.
Es un fragmento cargado de una gran belleza y de una tensión dramática de los más memorables de la lírica para la tesitura de soprano.
La intérprete debe cantar el aria con un enorme sentimiento; en algunos momentos ha de ser evocadora del pasado perdido, y el canto ha de ser como un ensueño, para convertirse en un lamento por el amor perdido y al final la dramática súplica que acaba con ese Or tutto finì, con un hilo de voz, como si se extinguiese al igual que lo está haciendo su vida. Verdi, en la partitura anotó indicaciones de como se debía cantar cada pasaje con palabras como dolente, legato, con espressione, morendo, un fil di voce, y así lo podremos oir a continuación, aunque en algunos casos, posiblemente los gustos del momento hacían que los agudos fueran más importantes que otra cosa, pero así también podremos elegir qué versión nos gusta más personalmente.
Las cinco sopranos que hemos elegido han sido, además de grandes intérpretes, unas extraordinarias Violetta. Para su elección también nos hemos remontado al pasado, un pasado que nosotros podemos hacer revivir escuchando sus voces.
En algunas de las 5 versiones, podemos oir la lectura de la carta, Teneste la promessa, que también requiere una interpretación notable del parlato.
Primera versión: Maria Callas
Segunda versión: Renata Tebaldi
Tercera versión. Montserrat Caballé
Cuarta versión. Renata Scotto
Quinta versión. Ileana Cotrubas
Publicaciones relacionadas:
Addio del passato. La Traviata (Verdi) – Caballé, Callas, Gheorghiu, Netrebko, Tebaldi Maria Callas – La Traviata (Verdi) – Addio del passato Nino Machaidze – Addio del passato (La traviata) Ermonela Jaho: Addio del passato (La traviata, Teatro Real) 
O terra addio de Aida de Giuseppe Verdi – Versiones Natalie Dessay: Addio del passato 
Addio del passato, un aria inmortal de Giuseppe Verdi
Si tenemos que elegir se podría agregar a estos excelentes videos el » Addio del passato» en la versión de Anna Netrebko ?, de todas estas elijo a Renata Scotto pero creo me quedo con la de ANNA en la Traviata de Zalzburgo es grito de «E TARDE » es magistral.
La Violetta de Anna es de antología, es verdad, pero ya se ha puesto en otras ocasiones. Esta vez quería poner versiones que no hubiéramos puesto antes. Gracias por comentar, un abrazo!!