Natalie Dessay: Addio del passato

NATALIE DESSAY: ADDIO DEL PASSATO

Todos tenemos debilidad por un intérprete, y quien escribe la tiene por Natalie Dessay. Esta soprano, que ha pasado y pasa por momentos dificiles vocalmente hablando, tiene la extraordinaria capacidad de hacer creible cualquier rol que tenga que interpretar. Da lo mismo si es la pizpireta Marie de La Fille du regiment, la seductora Manon o como en este caso, una enferma y agotada Violetta a las puertas de la muerte.

Natalie Dessay no solo pone su voz, pone su cuerpo y su alma en el personaje, por eso sus interpretaciones no dejan indiferente a nadie.

Hoy vamos a ver el gran momento del último acto con Addio del passato. Es una producción de 2011 del Festival de Aix-en -Provence.

VIOLETA

«Habéis tenido lo prometido…
¡el duelo ha tenido lugar!.
El Barón fue herido pero mejora.
Alfredo está en el extranjero
pero le he revelado vuestro sacrificio.
El vendrá a vos para pediros perdón.
Yo también iré… Cuidaros…
Os merecéis un futuro mejor.
Giorgio Germont».

(con desesperación)

¡Demasiado tarde!.

Espero, espero y no llegan nunca.

¡Oh!. ¡Cómo he cambiado!.
Y el Doctor todavía me da esperanzas.
Pero con tal enfermedad,
toda esperanza es vana.
Adiós, bellos recuerdos del pasado,
las rosas de mis alegrías están marchitas
y el amor de Alfredo todavía me falta.
¡Consuelo, sostén del alma cansada!.
Compadécete del deseo de la extraviada.
¡Perdónala y acógela, Señor!
Todo ha terminado ya.
Alegrías y dolores pronto acabarán
¡Ni flores ni lágrimas tendrá mi tumba!
Ni una cruz con mi nombre
cubrirá en ella mis huesos.
¡Ah!. ¡Sonrío a la mujer perdida!.
Señor perdóname,
recíbeme cerca de Ti.
Todo ha acabado.

Comparte:

Publicaciones relacionadas: