DÚO DE OTELLO Y YAGO: ERA LA NOTTE E CASSIO DORMIA – DEL MONACO, GOBBI
Introducción
Hoy proponemos que quien quiera conocer un poco más a fondo el impresionante personaje de Yago, se entretenga en hacer algo que hacemos poco y que deberíamos hacer más: leer el libreto de Otello. Al estar traducido no hay problemas de comprensión y nos sirve para ver como Yago va entretejiendo su trampa en la que Otello caerá sin remisión.
Dúo de Otello y Yago: Era la notte e Cassio dormia
Ya sabemos que Yago, por despecho, va a hacer enloquecer de celos a Otello y de paso si puede arrastar a Cassio. Este dúo de Otello y Yago del que hablamos hoy tiene lugar en el acto II. Antes Yago ya ha ido haciendo su trabajo de sembrar la semilla de la duda en Otello. Presenta la relación entre Desdémona, su mujer, y Cassio, su lugarteniente, como algo que esconde una infidelidad. Por eso decimos que es muy interesante leer el libreto, porque podremos subrayar mejor los momentos en los que Yago va dejando caer sus insinuaciones.
Todas ellas culminan en este dúo de Otello y Yago. Yago le cuenta que una noche mientras Cassio dormía le oyó hablas de su amor por Desdémona. Sería el primer caso en la historia en que se entiende lo que alguien dice en sueños, pero Otello no razona y lo cree. Como Yago ve que va por buen camino, sigue un poco mas y le dice que ha visto en manos de Cassio el pañuelo de Desdémona que Otello le había regalado.
Sì, pel ciel marmoreo io giuro
El dúo de Otello y Yago no termina todavía. Otello ya no controla sus celos y en un arranque de ira jura vengarse. Yago ha vencido, pero remata la faena fingiendo apoyar hasta la muerte a Otello.
Este dúo de Otello y Yago lo vamos a ver interpretado por dos grandes del pasado: Mario del Monaco y Titto Gobbi. Es una grabación en vivo de 1959. Alberto Erede dirige la NHK Symphony Orchestra.
Publicaciones relacionadas:
Duo entre Otello y Yago – Otello (Giuseppe Verdi) 
Yago, el gran personaje verdiano de la ópera Otello Mario Del Monaco: Niun mi tema (Otello, Verdi) 
Esultate!, fragmento de Otello de Giuseppe Verdi con del Monaco Gia nella notte densa, el difícil dúo de amor de Otello Anna Netrebko, Plácido Domingo – Già nella notte densa (Otello, Verdi) 
Jonas Kaufmann en Otello, nuevo CD – Otello (Verdi)