De vez en cuando se encuentran estas rarezas. La ópera de Puccini, Madama Butterfly, en alemán. La verdad es que suena diferente, posiblemente por la costumbre que tenemos de oirla en italiano.
Oiremos el fragmento, Bimba dagli occhi pieni di malia, que en alemán es Mädchen, in deinen Augen, por dos intérpretes de excepción: Pilar Lorengar y Fritz Wunderlich con la orquesta Bayerischen Rundfunks, dirigida por Kurt Eichhorn. La grabación es de 1965.
Ignoramos a ciencia cierta porque se grabó esta ópera en alemán, pero se ha comentado que en ciertos momentos, y cierto público (suponemos que una minoría) no prestaba atención a algunas óperas por no estar cantadas en su idioma.
Sea en la lengua que sea, Puccini logra emocionar igual que siempre, y Lorengar y Wunderlich ofrecen una muy buena versión de este maravilloso dúo de amor del acto I de Madama Butterfly.
Publicaciones relacionadas:
MADAMA BUTTERFLY (Puccini) 
Scotto, Carreras – Madama Butterfly 
Renata Tebaldi – Puccini: Madama Butterfly 
Patricia Racette – Madama Butterfly (Puccini) 
Curiosidades en la ópera: Madama Butterfly (Puccini) 
Madama Butterfly en La Scala de Milán 2016 
El desastroso estreno de Madama Butterfly de Puccini