El personaje de Scarpia es uno de los soportes de la ópera Tosca de Puccini. Sin una buena Tosca, la ópera decae; sin un buen tenor para el personaje de Cavaradossi, Tosca falla, pero sin un personaje de Scarpia creíble, Tosca no es Tosca.
El barítono que cante Scarpia, no sólo ha de poseer una buena voz, ha de tener una presencia escénica impactante. Scarpia nos debe resultar odioso, debe imponer miedo. Scarpia ha de comunicarnos su personalidad: ha de ser maquiavélico, despiadado, lujurioso, mentiroso y cruel. El personaje de Scarpia, y quien lo cante, ha de permanecer en nuestra memoria como uno de los más perversos que hayamos visto en escena. Por eso es un personaje tan dificil de interpretar.
Vamos a ver unos ejemplos del personaje de Scarpia, y evidentemente hemos elegido videos de óperas en escena. La imagen es fundamental en el caso de este personaje. La voz puede ser imponente, como suele ser la voz de un buen barítono, pero ha de ser además un buen actor, y eso sólo lo podemos ver en un teatro, en una representación de Tosca.
Hemos elegido la primera escena en la que vemos a Scarpia. En el acto I, en la iglesia donde se va a celebrar el Te Deum y donde Scarpia sabe que va a acudir Tosca. Aquí Scarpia empieza a maquinar el modo de cazar a los revolucionarios Cavaradossi y Angelotti y a la vez conseguir los favores de Tosca, esa Tosca que hace que se olvide de Dios.
Traducción del texto
SCARPIA
(A Spoletta)
Tres esbirros… Una carroza…
¡Rápido, seguidla a donde vaya,
sin ser vistos…!
¡Preparaos!
SPOLETTA
Está bien. ¿Dónde nos reuniremos?
SCARPIA
¡En el Palacio Farnese!
¡Vete, Tosca!
¡En tu corazón, anida Scarpia…!
¡Vete, Tosca!
¡Es Scarpia quien ha dado alas
al halcón de tus celos!
¡Qué prometedora es tu sospecha!
¡En tu corazón se anida Scarpia…!
¡Vete, Tosca!
PRIOR
Adjutorum nostrum in nomine Domini
CORO
qui fecit coelum et terram
PRIOR
sit numen Domini benedictum
CORO
et hoc nunc et usquem in saeculum.
SCARPIA
A dos objetos apunta mi deseo:
la cabeza del rebelde
y en otra aún más preciosa…
¡En esos ojos victoriosos ver la llama
languidecer con espasmos
entre mis brazos…!
¡El uno, al potro;
la otra, entre mis brazos…!
EL CORO
Te Deun laudamos:
Te Deum confitemur!
SCARPIA
¡Tosca, me haces olvidar a Dios!
CORO, SCARPIA
Te aeternum
Patrem omnis terra veneratur!
Tito Gobbi
Cornell Macneil
Joan Pons
Ruggero Raimondi
Bryn Terfel
