Elettra se siente feliz porque sabe que su partida con Idamante está próxima. Todo el pueblo canta augurando un viaje tranquilo porque el mar está en calma.
Sir Roger Norrington/Camerata Salzburg & Salzburg Bachchor
Anja Harteros (Elettra), Magdalena Kozena (Idamante), Ekaterina Siurina (Ilia), Ramon Vargas (Idomeneo), Jeff Francis (Arbace)
CORO
Placido è il mar, andiamo,
Tutto ci rassicura.
Felice avrem ventura,
Su su, partiamo or or.
ELETTRA
Soavi Zeffiri soli spirate,
Del freddo borea l’ira calmate.
D’aura piacevole cortesi siate,
Se da voi spargesi per tutto amor.
CORO
Placido è il mar, andiamo,
Tutto ci rassicura.
Felice avrem ventura,
Su su, partiamo or or.
Traducción
CORO
Plácido está el mar; vayámonos,
todo nos lo augura.
Felices, tendremos ventura.
Vamos, vamos, partamos de una vez.
ELECTRA
Suaves céfiros, soplad,
calmad la ira del frío Boreal,
de aires cálidos, sed generosos,
y extended el amor por todas partes.
CORO
Plácido está el mar; vayámonos,
todo nos lo asegura.
Felices, tendremos ventura.
Vamos, vamos, partamos de una vez
Publicaciones relacionadas:
Ramón Vargas – Idomeneo, re di Creta. Salzburg 2006 – Fuor del mar 
Salzburg 2006 – Idomeneo (Mozart) – Andrò ramingo e solo 
Anja Harteros – D’Oreste, d’Ajace – Idomeneo (Mozart) Salzburg 2006 
Idomeneo, re di Creta – Mozart 
Los coros de Idomeneo, re di Creta de W. A. Mozart 
Mozart – Idomeneo, re di Creta – Nettuno s’onori 
Cuarteto del Acto III de Idomeneo re di Creta de Mozart