Cardillac – Paul Hindemith

CARDILLAC – PAUL HINDEMITH

 

Cardillac

 

Introducción

Hoy traigo una ópera que tal vez sea desconocida para muchos, yo confieso que me cuento entre éstos. Como a este desconocimiento hay que ponerle remedio, hoy vamos a tener la oportunidad de ver una representación de Cardillac de Paul Hindemith (1895 – 1963). Esta ópera raramente se representa, así que cuando se puede visionar es una lástima no hacerlo.

Cardillac de Paul Hindemith

Cardillac es una ópera de Paul Hindemith en tres actos y cuatro escenas. Ferdinand Lion escribió el libreto basado en el cuento Mademoiselle de Scuderi de E.T.A. Hoffmann.
La primera representación fue en la Staatsoper de Dresde el 9 de noviembre de 1926. Pronto se representó por toda Alemania. Se estrenó en el Reino Unido en 1935. Hindemith revisó tanto el texto como la partitura, porque según Ian Kemp, el idioma musical «parecía grosero e indisciplinado».​ Esta segunda versión se representó por vez primera en el Zúrich Stadttheater el 20 de junio de 1952. Hans-Ludwig Schilling ha publicado una comparación de las dos versiones. Después de 1953, Hindemith solo aprobó la versión revisada de 1952 para representaciones teatrales. Sin embargo, después de la muerte del compositor en 1963, la versión original estuvo disponible para producciones, y es la que se representa habitualmente.

Personajes

Cardillac – Un orfebre (barítono)

La Hija – Hija de Cardillac (soprano)

El oficial – Prometido de la hija (tenor)

Mercader – Comerciante de joyas (bajo)

Un caballero – (tenor)

Una dama – (soprano)

Policia – (bajo)

Argumento

La acción se desarrolla en París en el siglo XVII.

Acto 1

La multitud está agitada por una serie de misteriosos asesinatos recientes. La policía calma a la multitud. El orfebre Cardillac entra en escena y la atmósfera se vuelve silenciosa. La Dama pregunta al Caballero sobre el orfebre, y el Caballero le habla del orfebre y sus joyas de valor incalculable. La Dama promete al Caballero una cita esa noche si puede traerle su obra más valiosa.

La Dama y el Caballero disfrutan de su encuentro y el caballero le entrega uno de los cinturones de Cardillac. Una figura enmascarada se cuela en el dormitorio y apuñala fatalmente al Caballero. La Dama se desmaya y la misteriosa figura se va con el cinturón.

Acto 2

El Mercader de oro menciona a Cardillac el último asesinato que implica el robo de una obra reciente suya. El Mercader de oro tiene sus sospechas sobre la identidad del asesino. El orfebre ordena a su hija que vigile su trabajo. Ella lo hace y espera a su amante, el Oficial. El padre regresa y queda claro que valora los artículos que ha elaborado más que a su hija. Luego se encuentra con el Rey y se ofrece a crear su mayor obra de arte para él. El Oficial entra para pedirle  la mano de su hija en matrimonio, y éste consiente. Aunque el Oficial se da cuenta de lo mucho que el padre de su novia valora sus creaciones por encima de su propia hija, ofrece dinero por una de las cadenas del orfebre. Después de que el Oficial se va, Cardillac indica que él mismo es el asesino.

Acto 3

En una taberna, el Oficial lleva la cadena, presentándose como un objetivo para el asesino. Cardillac entra y hiere al Oficial, pero el Oficial rechaza el ataque y se aferra a la cadena. Le aconseja a Cardillac que huya. El Mercader de oro atrae a una multitud y le acusa de los asesinatos. Cardillac es llevado, seguido por su hija. El Oficial defiende a Cardillac, refuta la acusación del Mercader de oro y lo acusa de ser cómplice del asesino. En el conjunto que sigue, la hija de Cardillac se da cuenta de que su padre es el asesino. La multitud canta las alabanzas de Cardillac, pero a medida que continúan, sus palabras los hacen preguntarse sobre la identidad del asesino. Finalmente, Cardillac revela a la multitud que él es el asesino. Exigen que se arrepienta de sus crímenes, pero él no hace tal gesto. La multitud luego lo lincha. En su último gesto antes de morir, extiende la mano hacia la cadena que rodea el cuello del Oficial, no hacia su hija. El Oficial y la Hija  se juran devoción mutua.

 

Versión

Donald McIntyre (Cardillac), Maria de Francesca-Cavazza (La Hija), Robert Schunk (El oficila), Hans Gunther Nockler (El mercader), Josef Hopferwieser (El caballero), Doris Soffel (La Dama), Karl Helm (El policia) Director musical:Wolfgang Sawallisch. Director de escena: Jean-Pierre Ponnelle.

 

Comparte: