DONNA NON VIDI MAI – (MANON LESCAUT, PUCCINI) – JONAS KAUFMANN
El aria Donna non vidi mai, aria del personaje de Des Grieux, se encuentra en el acto I de la ópera Manon Lescaut de Puccini. Recordemos brevemente que ya se ha producido el encuentro entre los personajes de Manon y Des Grieux, y que el estudiante ya se ha enamorado de ella y está planeando fugarse a París, burlando al hermano de la joven y al viejo Geronte di Ravoir.
Vamos a ver esta gran aria cantada por Jonas Kaufmann en la producción reciente de Manon Lescaut de la Royal Opera House de Londres, donde Kristine Opolais interpretaba a Manon Lescaut.
Traducción del texto de Donna non vidi mai
¡Nunca vi una mujer como ésta!
Decirle: te amo,
despierta en mi alma
una nueva vida.
«¡Me llamo Manon Lescaut!»
Cómo vagan por mi alma
mi vagan estas
palabras perfumadas y acarician
mis más ocultas fibras.
Oh susurro gentil,
¡ay!, ¡no ceses nunca!…
«¡Me llamo Manon Lescaut!»
Susurro gentil,
¡ay!, ¡no ceses nunca!
Publicaciones relacionadas:
LO MEJOR DE PUCCINI (XII) Donna non vidi mai – Jussi Björling 
Lo vidi e’l primo palpito (Luisa Miller, Verdi) – Versiones 
Voce di donna o d’angelo 
Aria de Donna Anna (Don Giovanni, Mozart) 
Ewa Podles – La Gioconda, Ponchielli / Voce di donna o d’angelo 
Juan Diego Florez «La donna e mobile» Dresden 2008 
Marilyn Horne – Mura felici – (La donna del lago. Rossini)