Credo in un Dio crudel

CREDO IN UN DIO CRUDEL (OTELLO, VERDI) – CARLOS ÁLVAREZ

Credo in un Dio crudel o simplemente Credo es el aria por excelencia del personaje de Iago de la ópera Otello de Giuseppe Verdi.

En este Credo, Iago se presenta a sí mismo en toda su crudeza y verdad. Iago es malvado, no muestra en toda la obra ni un atisbo de bondad o piedad. Todo lo maquina en base al odio que siente. Esta es la traducción del particular Credo de Iago:

Creo en un Dios cruel que me creó
a su semejanza, y que nombro con ira.
De la vileza de un germen
que me engendró vil.
Soy malvado porque soy hombre;
y siento el barro originario en mí.
¡Sí! ¡Ésta es mi fe!
Creo con firme corazón, como cree
la viudita en el templo,
que el mal que de mí procede,
por mi destino lo cumplo.
Creo que el justo es un histrión burlón,
tanto su rostro como su corazón,
son falsos:
lágrimas, besos, miradas,
sacrificios y honor.
Y creo al hombre juguete
de una inicua suerte
desde el germen de la cuna
hasta el gusano de la tumba.
Llega luego la Muerte.
¿Y luego? La Muerte es la Nada.
¡Eso del cielo es una vieja fábula!

Esta aria, Credo in un Dio crudel se encuentra en el acto II. Momentos antes, Iago finge amistad con Cassio al que le dice que si quiere recuperar el favor de Otello debe acudir a su esposa Desdémona ya que Otello se fia mucho de los consejos de su mujer. Una vez ha convencido a Cassio es cuando se nos muestra como es verdaderamente: despiadado y como un hombre sin esperanza.

El barítono que interprete a Iago ha de tener grandes dotes de actor tantas como de cantante. En Carlos Álvarez se reunen estas dos características. La grabación corresponde al Festival de Salzburgo de 2008.

Comparte:

Publicaciones relacionadas: