CANCIÓN IRLANDESA DE MARTHA DE FLOTOW
De esta ópera, Martha de Friedrich von Flotow, se conoce sobre todo el aria de Lionel, Ach, so fromm así como la versión italiana con el título M’appari. Hoy vamos a dedicar este espacio a la Canción irlandesa, Die Letzte Rose (con la melodía clásica irlandesa The Last Rose of Summer – La última rosa del verano) que canta primero Martha y después Lionel.
Sin embargo, antes de escuchar la versión de la Canción irlandesa que cantan Lucia Popp y Siegfried Jerusalem, hablaremos un poco de esta ópera que raramente se representa en la actualidad.
Martha
Friedrich von Flotow había cosechado un enorme éxito con su ópera Alessandro Stradella (1844), hoy desaparecida hasta de la memoria de muchos melómanos. Tal vez por esto recibió un encargo de la Ópera Real de Viena para componer otra ópera. Para hacerlo contó con la colaboración del autor teatral Friedrich Wilhelm Riese. Escogió un tema que ya conocía por haber puesto música al ballet-pastiche Lady Harriette ou La servante de Greenwich.
La trama
En suma de lo que va esta ópera cómico-romántica, es de una sátira contra la aristocracia decadente. Pone de manifiesto sus costumbres relajadas en contraposición con las virtudes de la vida campesina. En esta ópera estrenada en pleno romanticismo, Flotow utiliza el recurso del teatro dentro del teatro que tendría su máximo exponente durante la siguiente etapa del verismo. Los personajes adoptan otras identidades como se hace en el teatro.
También se recoge una herencia del clasicismo. Los nobles cantan al estilo de la ópera francesa, mientras que los campesinos se sirven de melodías populares y canciones más sencillas.
Canción irlandesa de Martha
Como hemos dicho en el párrafo anterior en Martha se unen el estilo francés y el melodismo germánico. Flotow incorporó en esta ópera algunas canciones del folclore internacional como es el caso de la melodía irlandesa The last rose of summer, en el segundo acto de la ópera. La Canción irlandesa de Martha en la ópera lleva el nombre de Die Letzte Rose. Como hemos apuntado la canta el personaje de Lady Harrieth, como Martha, y después se le unirá el de Lionel.
Oigamos primero la canción original The last rose of summer interpretada por Renée Fleming.
Seguidamente la Canción irlandesa de Martha por Lucia Popp y Siegfried Jerusalem tal y como se escucha en el segundo acto de la ópera.
