Sondra Radvanovsky: Canción de la luna (Rusalka)

Canción de la luna

 

SONDRA RADVANOVSKY: CANCIÓN DE LA LUNA (RUSALKA)

La Canción de la luna fue una de las arias interpretadas por Sondra Radvanovsky el pasado día 22 de diciembre en el Gran Teatre del Liceu. La Canción de la luna, realmente tiene este título: Mesicku na nebi hlubokem.  Si embargo,  como es evidente, no es facil de recordar, así que nos vamos a olvidar y la seguiremos llamando la Canción de la luna o Canción a la luna.

Esta aria pertenece a la ópera Rusalka de Antonin Dvorák, así que en primer lugar vamos a hablar un poco sobre esta ópera.

 

Algo sobre Rusalka

Rusalka es una ópera en tres actos con música de Antonin Dvorák y libreto en checo de Jaroslav Kvapil. Se estrenó en Praga el 31 de marzo de 1901. El nombre de la ópera proviene de la mitología eslava, donde Rusalka es un espíritu del agua que vive en lagos y ríos.

Rusalka es la  única de las siete óperas de Dvorák que se sigue representando, el resto han quedado en el olvido. A su popularización contribuyó una compañía del Narodní Divadlo de Praga. en 1923 y 1924 esta compañía hizo una gira europea interpretando Rusalka y La novia vendida de Smetana. Entonces visitaron España y estas óperas se representaron en el Teatro Real de Madrid y en el Liceu de Barcelona.

Nosotros pensamos que además su popularidad se debe también en parte al aria de la que hablaremos a continuación.

El argumento, la traducción del aria La canción de la luna y otras versiones se pueden encontrar AQUI.

El liberto de esta ópera es una adaptación libre del cuento de Hans Christian Andersen, La sirenita. Popularizado por la película de dibujos animados de la factoría Disney del mismo título.

El aria La canción de la luna

Esta aria, la Canción de la luna, la encontramos en el acto I. Rusalka, una ninfa del agua, se ha enamorado de un joven que visita el lago. Desea ser una mujer para poder amrlo en plenitud. Esto se lo dice al Señor de las aguas, que intenta disuadirla sin éxito. Finalmente, al verla tan convencida le dice que llame a la Hechiceza. Antes de hacerlo, Rusalka sin embargo, se confiará a la luna a la que le cuenta sus penas. Posteriormente, invocará a la Hechicera.

El joven, como veremos y leemos el argumento es un Príncipe, pero el de ambos no será un cuento de hadas con final feliz, si no más bien una tragedia. Su amor será imposible aunque morirá abrazado por el agua donde habita Rusalka.

 

Posiblemente la de Sondra Radvanovsky sea una de las últimas versiones que se pueden encontrar en la red. Está acompañada al piano por Anthony Manoli.