ARIAS RARAS: SONO RESPINTA (L’ARLESIANA)
De la ópera L’Arlesiana de Francesco Cilea conocemos sobre todo el aria del protagonista masculino, Lamento de Federico . Como comentamos en el post dedicado a ella, L’Arlesiana es una ópera poco representada, así que a pesar de que dicha aria es conocida, se trata de una ópera rara.
El aria Sono respinta, del personaje de Vivetta, es también un aria rara, cuya traducción dejamos a continuación. Vivetta se duele de que Federico no la ame por estar enamorado de la arlesiana.
VIVETTA
Me rechaza…Mi corazón
llora y se duele. Abandonada
con mi sueño roto
me quedo sola.
Gimo y lloro.
La paz es vana, tiemblo y gimo.
¡Oh, pobre corazón mío sin esperanza!
¡Mi triste amor!
Vamos a escuchar Sono respinta en la voz de la soprano Mariangela Sicilia. Veremos que es un aria corta, tipicamente verista, con pocos adornos y terminando en un agudo.
Publicaciones relacionadas:
Arias raras en la ópera: Pronta sono (Giovanna d’Arco, Verdi) 
Arias raras en la ópera – I due Foscari (Verdi) 
Arias raras en la ópera: Falstaff (Salieri) 
Arias raras en la ópera: Radamisto (Handel) 
Arias raras en la ópera – Jérusalem (Verdi) 
Arias raras: Maria Callas – I Lombardi (Verdi) 
Arias raras: Madre diletta (Joyce DiDonato)