ARIAS RARAS: MADRE DILETTA (JOYCE DIDONATO)
Aria rara y bellísima esta que interpreta Joyce DiDonato, Madre diletta de la ópera, esta si que es rara de verdad, Ifigenia in Aulide de Giovanni Porta (1675-1755). No confundir con las de Gluck o Pleyel, que ambos escribieron sendas óperas con el mismo título.
Pues bien, esta aria, Madre diletta la canta el personaje de Ifigenia y va dirigida a su madre Clitemnestra, de la que se despide sabiendo que va a ser a ser sacrificada, ya que ha ofrecido su vida como trueque para que el viento cambiara para favorecer la partida de las naves de Agamenón, su padre, hacia Troya.
La traducción aproximada de la letra del aria Madre diletta es:
Querida madre, abrázame,
no te veré nunca más.
Perdona al padre,
consuela mi pena,
no llores,
yo moriré en paz
Joyce DiDonato interpreta Madre diletta junto al Complesso Barocco, con Alan Curtis al frente, durante la grabación del CD Drama Queens.
Publicaciones relacionadas:
Óperas raras: Chérubin (Massenet) – Joyce DiDonato Lascia ch’io pianga – Joyce DiDonato Joyce DiDonato, Ah, chi mi dice mai (Don Giovanni, Mozart) Joyce DiDonato: Da torbida procella (Orlandini) Joyce DiDonato – D’amour l’ardente flamme Joyce DiDonato – Una voce poco fa – Il Barbiere di Siviglia (Rossini) Joyce DiDonato