Natalie Dessay – Italian Opera Arias
La soprano francesa Natalie Dessay grabó el álbum Italian Opera Arias con Evelino Pidò y el Concerto Köln. La soprano y el director hablan de este trabajo y de lo que ha supuesto para ambos.
Natalie Dessay: Estamos grabando un álbum de arias de ópera italiana, con compositores como Donizetti, Bellini y Verdi. Son seis arias en total, dos de cada uno.
Con Evelino Pidò decidimos hacer las cosas un poco diferentes, de una manera poco esperada para este repertorio.
Yo vi una «Cenerentola» en el Theatre des Champs Elysees de París, con Evelino Pidò y el Concerto Köln, y me entusiasmó como sonaba, pensé que aportaba un nuevo color…Pensamos que sería una buena idea hacer estas arias de ópera italiana, con un color ligeramente barroco, con instrumentos de época…para aportar un poco de sangre nueva a la música. El diapasón está ligeramente más bajo: 438, es casi imperceptible si lo comparamos con el diapasón normal…pero le da otro color, a la voz y a los instrumentos.
Esta arias son realmente difíciles y las han cantado las más grandes cantantes del pasado,presente y futuro, así que teníamos que poner mucha atención a cada detalle. Es por esto que la grabación se ha hecho poco a poco, a trocitos. Tal vez puede parecer que le falta alma…Nosotros primero hacemos una gran toma y luego pasamos a concentrarnos en cada pequeño detalle. Creo que merece la pena. El resultado será diferente a una grabación en vivo donde siempre hay montones de pequeños incidentes, bien porque se está actuando o no controlas tu respiración…porque pasan cosas, en definitiva. Aquí estamos realmente concentrados en todos los detalles musicales y vocales.
Esperamos que el resultado final sea como unos fuegos artificiales, pero con espontaneidad, con vida. Algo que no se debe olvidar nunca en una grabación: ha de tener vida.
Evelino Pidò: Hacer música con Natalie es algo excepcional. Entre nosotros se ha dado siempre un buen entendimiento. Hacer este proyecto tan especial con estas arias italianas era un reto para ella y también para mí. Yo soy italiano y quiero pensar que conozco bien nuestro repertorio, mi repertorio..pero hacer este proyecto, con el Concerto Köln, ha sido un nuevo reto y puedo decir que ¡lo hemos conseguido!.
Natalie Dessay: Nosotros apostamos a que esto era posible, y es más que posible, ¡es absolutamente maravilloso!
Evelino Pidò: Hemos ganado nuestra apuesta, y esto se puede ver en mi sonrisa (sonríe abiertamente).
Natalie Dessay: Formamos una buena pareja…en el escenario
Evelino Pidò: Si, yo insistiría en esa palabra, «escenario»…¡Así es la vida!
El álbum consta de las siguientes arias:
1 – La Traviata: È strano! È strano!…Ah, fors` è lui
2 – La Traviata: Follie! Follie!…Sempre libera
3 – I Puritani: O rendetemi la speme … (Atto II)
4 – I Puritani: Qui la voce … (Atto II)
5 – I Puritani: Vien, diletto, è in ciel la luna … (Atto II)
6 – Maria Stuarda: Allenta il piè, Regina
7 – Maria Stuarda: Oh nube che lieve
8 – Maria Stuarda: Nella pace del mesto riposo
9 – Rigoletto: Gualtier Maldé…Caro nome
10 – I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta
11 – I Capuleti e i Montecchi: Oh! quante volte
12 – Lucia di Lammermoor: Eccola…Il dolce suono
13 – Lucia di Lammermoor: Ardon gli incensi
14 – Lucia di Lammermoor: S’avanza Enrico
15 – Lucia di Lammermoor: Spargi d’amaro pianto
Si se desea adquirir el CD Italian Opera Arias, hacer clic en la imagen
