MECO ALL’ALATAR DI VENERE – MARIO DEL MONACO
Hoy vamos a recordar una vez más, una de las grandes voces del pasado de la ópera: Mario del Monaco. Lo vamos a escuchar en el aria Meco all’altar di Venere, del acto I de Norma de Vincenzo Bellini. La grabación es de la temporada 1966-1967 del Teatro La Fenice de Venecia.
En esta aria Pollione cuenta a su amigo Flavio que se ha enamorado de Adalgisa y que ya no ama a Norma, la madre de sus hijos. Pollione ha tenido un sueño y se lo relata a Flavio en esta aria Meco all’altar di Venere
POLLIONE
¡Al recordarlo me estremezco!
Junto al altar de Venus
estaba Adalgisa, en Roma,
ceñida por blancos velos,
cubiertos de flor sus cabellos;
oía los cánticos de Himeneo,
veía el humear del incienso;
estaban mis sentidos arrebatados
de voluptuosidad y de amor.
De pronto, entre nosotros
una sombra terrible se interpuso;
el amplio manto druídico
cual vapor la envolvía.
Un relámpago cayó sobre el altar
y tras un velo quedó oculto el día;
mudo y sepulcral horror
extendíase por doquier.
A la virgen adorada
ya no la hallé junto a mí,
a lo lejos escuché un gemido,
entremezclado con el llanto de mis hijos,
y una voz terrible
atronó en el templo:
«Así castiga Norma
al amante traidor.»
Publicaciones relacionadas:
Meco all’altar di Venere (Norma) – Corelli, Del Monaco 
Maria Callas – Norma de Bellini 
Dúos de Norma – Cuatro dúos de Norma de Bellini Angela Gheorghiu. Casta Diva (Norma, Bellini) 
Coros de Bellini – Los mejores coros de las óperas de Bellini 
Dormono entrambi, aria de Norma. Bellini 
Tenores de Bellini