IN FERNEM LAND (LOHENGRIN, WAGNER) BEN HEPPNER
El tenor Ben Heppner junto a la Orquesta Filarmónica de Berlín dirigida por James Levine, interpreta In fernem land de la ópera Lohengrin de Richard Wagner.
In fernem land es lo que se conoce como un racconto, un relato. El personaje de Lohengrin narra quien es, de donde viene y cual es su misión. Al revelar todo esto debido a la pregunta formulada por Elsa, Lohengrin tendrá que abandonarla y continuar su camino, a pesar de que la ama y su deseo hubiera sido permanecer a su lado.
Esta es la traducción del texto de In fernem land:
En tierras lejanas,
inaccesibles para vosotros,
se encuentra una fortaleza
llamada Montsalvat.
En su centro se yergue
un majestuoso templo,
tan espléndido
que en la tierra nada hay
tan precioso como él.
En su interior
se guarda un cáliz
bendito y milagroso,
como bien más preciado.
Una corte de ángeles celestiales
lo trajo a la tierra
para que fuese custodiado
por los hombres más virtuosos.
Cada año una paloma
desciende del cielo
para infundir nueva fuerza
a su poder milagroso.
Es conocido como el Grial,
y de él reciben los caballeros
la fe más pura y gloriosa.
Quien es escogido
para servir al Grial
recibe de éste un poder sobrenatural.
Contra él nada puede
la mentira del hombre malvado
y en su presencia
la noche de la muerte se desvanece.
Quien por él es enviado
a lejanas tierras
para defender la virtud,
no queda privado
de su sagrada fortaleza,
siempre que se ignore
que es un caballero del Grial.
Tan sublime es la gracia del Grial
que quien la descubra…
deberá huir de las miradas profanas.
Por ese motivo no ha de existir
duda ninguna sobre sus caballeros,
puesto que si los reconocéis
deberán abandonaros.
¡Escuchad ahora
cómo premio la pregunta prohibida!
Fui enviado a vosotros por el Grial.
Mi padre, Parsifal,
ciñe la corona.
Soy su caballero…
y mi nombre es Lohengrin.
AQUI se puede seguir el argumento de Lohengrin de Richard Wagner
Quizás le interese las siguientes entradas relacionadas con In fernem land (Lohengrin, Wagner) Ben Heppner de la opera .net: