O prodi miei (Nabucco)

O PRODI MIEI (NABUCCO, VERDI) – LUCA SALSI, GRAN TEATRE DEL LICEU 2015-2016

A continuación podemos ver la interpretación del barítono Luca Salsi de O prodi miei de la ópera Nabucco de Giuseppe Verdi y que se está representando en estas fechas en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona dentro de la programación de la temporada 2015-2016.

O prodi miei forma parte de la cabaletta que sigue a la gran aria del personaje de Nabuccodonosor del acto IV, Dio di Giuda.

Esta producción del Gran Teatre del Liceu de Barcelona cuenta con la dirección de escena de Daniele Abbado y la musical de Daniel Oren.

A continuación dejamos la traducción del texto de la escena que podemos ver.

NABUCCODONOSOR

¡Maldita puerta, te has de abrir!

Escena Segunda

ABDALLO
Señor, ¿a dónde vas?

NABUCODONOSOR
¡Déjame!

ABDALLO
¿Intentas salir para que tu mente
ofuscada sea motivo de burla?

GUERREROS
¡Nosotros te defenderemos!

NABUCODONOSOR
(a Abdallo)
Pero ¿qué dices?
¡mi mente no está ya desquiciada!
¡Abdallo, la espada, mi espada!

ABDALLO
(con sorpresa)
¡Tómala y conquista de nuevo el trono.!

NABUCODONOSOR
¡Sólo me importa salvar a Fenena!

ABDALLO, GUERREROS
¡Ya caerán, caerán los pérfidos
como langostas por los suelos!
¡Con tu ayuda volveremos a ver brillar
el sol sobre Asiría!

NABUCODONOSOR
¡Oh, mis fieles, seguidme!
Mi mente vuelve a aclararse,
me queman ardientes llamas.
¡Vuelvo a ser rey de Asiría!
¡Al golpe de esta espada
los impíos caerán, caerán al suelo!
¡Todo volverá a brillar
a la luz de mi corona!

ABIGAILLE, GUERREROS
…veremos brillar todo… etc.

Comparte:

Publicaciones relacionadas: