Ciofi & Grigolo, Orange 2009 – Brindis (La Traviata, Verdi)

Patrizia Ciofi como Violetta y Vittorio Grigolo como un joven Alfredo, interpretan el brindis de la primera escena del acto I de «La Traviata» de G. Verdi. Es una producción de les Chorégies d’Orange del año 2009. El director musical es Myung-Whun Chung.

ALFREDO
Bebamos alegremente de este vaso
resplandeciente de belleza
y que la hora efímera
se embriague de deleite.
Bebamos con el dulce estremecimiento

que el amor despierta
puesto que estos bellos ojos

(indicando a Violeta)

nos atraviesan el corazón.
Bebamos porque el vino
avivará los besos del amor.

TODOS
Bebamos porque el vino

avivará los besos del amor.

VIOLETA
(levantándose)
Yo quiero compartir
mi alegría con todos vosotros;
todo en la vida es locura
salvo el placer.
Alegrémonos
el amor es rápido y fugitivo.

Es una flor que nace y muere
y del cual no siempre se puede disfrutar.
Alegrémonos pues una voz encantadora,
ferviente, nos invita.

TODOS
¡Alegrémonos!. El vino y los cantos
y las risas embellecen la noche;

y que el nuevo día
nos devolverá al paraíso.

VIOLETA
(a Alfredo)
La vida solo es placer.

ALFREDO
(a Violeta)
Para aquellos que no conocen el amor.

VIOLETA
(a Alfredo)
No hablemos de quien lo ignora

ALFREDO
(a Violeta)
Es mi destino.

TODOS
¡Alegrémonos!. El vino y los cantos

y las risas embellecen la noche;
y que el nuevo día
nos devolverá al paraíso.

Publicaciones relacionadas:

Patrizia Ciofi – Orange 2009 – La Traviata (Escena final Acto I) La traviata (Verdi) – Orange 2009 Patrizia Ciofi & Vittorio Grigolo, Parigi, o cara noi lasceremo Lucia di Lammermoor (Donizetti) – Ciofi, Villazón (Orange 2006) Brindis (La traviata) – Arena di Verona 2016 Brindis de La traviata: Libiamo ne’ lieti calici – El fin de fiesta más popular La Traviata (Verdi) Final Acto II – Di sprezzo degno…