La fanciulla del West (Puccini) Stemme, Kaufmann

LA FANCIULLA DEL WEST (PUCCINI) STEMME, KAUFMANN

Sin duda alguna la fanciulla más popular de Puccini es Mimì de La bohème. Rodolfo, su enamorado, no duda en calificarla de «Soave fanciulla» (Suave muchacha). Pues bien, hoy vamos a encontrar a otra fanciulla pero muy distinta. Minnie es una mujer curtida en el lejano oeste y que regenta un saloon lleno de hombres. Nada más alejado de la suavidad de Mimì.

Vamos a conocer más sobre esta poco representada ópera de Puccini.

La fanciulla del West

En la producción de Puccini, La fanciulla del West se encuentra entre Madama Butterfly y La rondine. Puccini se interesó en la pieza homónima de David Belasco y decidió convertirla en ópera con la ayuda de los libretistas Guelfo Civinini y Carlo Zangarini. El estreno de La fanciulla del West se dió en el Metropolitan de Nueva York el 10 de diciembre de 1910, con Emmy Destinn como Minnie y Enrico Caruso como Dick Johnson. En el podio estaba Arturo Toscanini. Nombres de leyenda para una ópera que ya hemos dicho, no sería muy apreciada en aquel momento.

Personajes principales

Minnie: Muchacha valiente que mantiene la moral a raya en su saloon. Instruye a los mineros que acuden a su local y hace el bien. Papel para soprano lírico-spinto o spinto.

Dick Johnson (Ramérrez): Peligroso bandolero. Se enamora de Minnie y se regenera. Papel para tenor con ribetes dramáticos.

Jack Rance: Sheriff enamorado de Minnie. Papel para barítono.

Nick: Barman del saloon de Minnie a la que es fiel. Papel para tenor.

Sonora: En cierto modo es el capitán de los mineros. También está enamorado de Minnie.

Luego encontramos a una serie de mineros: Trin, Harry, Joe, Sid, Handsome, Happy, Jim Larkens. También hay unos personajes tipicamente americanos como son el representante de la Wells Fargo, Ashby. En un drama ambientado en el lejano Oeste no podía faltar un indio, Billy Jackrabbit, que vive con Wowkle, sirvienta de Minnie. Castro es otro bandolero del grupo de Johnson.

Estos son los personajes, además del coro, que podremos ver en La fanciulla del West.

Argumento

Antecedentes: Minnie, la propietaria del saloon La Polka en una población minera, custodia en su local el oro de quien había conseguido encontrarlo. Este oro lo codician muchos malhechores, entre ellos el bandido Ramérrez. Minnie, lejos de embrutecerse se dedica a instruir moralmente a los mineros. A mantener el orden y la paz la ayuda el sheriff Rance y la vigilancia a todo forastero por parte del agente de la Wells Fargo.

Acto I

Un grupo de mineros juegan a las cartas y descubren que Sid está haciendo trampas y quieren atacarlo. El sheriff Jack Rance acalla la pelea y saca dos cartas de la chaqueta de Sid, como signo de que es un tramposo.

Un agente de la Wells Fargo, Ashby, entra y anuncia que está persiguiendo al bandido Ramérrez y su banda de mexicanos. Rance brinda por Minnie, la dueña del salón, como su futura esposa, lo que pone celoso a Sonora. Los dos hombres empiezan a luchar. Rance saca su revólver pero en ese momento, suena un disparo y Minnie está cerca de la barra con un rifle en sus manos («¡Hola, Minnie!»).

Entra un extranjero al salón y pide whisky y agua. Se presenta como Dick Johnson de Sacramento, a quien Minnie ya conocía. Johnson invita a Minnie a bailar con él y ella acepta. Enfadado, Rance los mira.

Ashby regresa con un miembro de la banda de Ramérrez, Castro. Al ver a su líder, Johnson, en el salón, Castro está conforme en guiar a Rance, Ashby y los mineros en busca de Ramérrez, y el grupo entonces le sigue por una pista falsa.

Minnie muestra a Johnson el cofre de oro que ella y los mineros se turnan en guardar por la noche y Johnson le asegura que el oro estará a salvo allí. Antes de abandonar el salón, promete visitarla en su cabaña. Se confiesan su amor. Minnie empieza a llorar, y Johnson la consuela antes de marcharse.

Acto II

Casa de Minnie, en la tarde de ese día

Johnson entra en la cabaña de Minnie y ella le cuenta todo sobre su vida. Se besan y Minnie le pide que se quede hasta la mañana. Johnson se esconde, cuando entran buscando a Ramérrez revelando a Minnie que Johnson es el bandido Ramérrez. Enfadada, ella le ordena que se marche. Después de irse, Minnie oye un disparo y así sabe que han disparado a Johnson. Johnson entra herido y Minnie lo esconde en el desván. Rance entra en la cabaña de Minnie buscando al bandido y va a abandonar la búsqueda de Johnson cuando caen en su mano gotas de sangre. Rance fuerza a Johnson a bajar. Minnie desesperada hace una oferta a Rance: si ella lo derrota al póker, él dejará que Johnson marche libre; si Rance gana, ella se casará con él. Escondiendo algunas cartas en sus medias, Minnie hace trampas y gana. Rance cumple el acuerdo y Minnie se arroja sobre Johnson, que está inconsciente en el suelo.

Acto III

En el gran bosque californiano al amanecer, algún tiempo después

Johnson huye de nuevo, pero finalmente es capturado por los mineros. Rance y los mineros quieren colgar a Johnson. Johnson acepta la sentencia y sólo pide a los mineros que no le cuenten a Minnie su captura y su destino «Que ella me crea libre». Minnie llega, armada con una pistola, justo antes de la ejecución y se lanza delante de Johnson para protegerlo. Mientras Rance intenta proceder, los mineros deciden que le deben demasiado a Minnie como para matar al hombre que ama. Esto no le gusta a Rance pero finalmente también cede. Sonora desata a Johnson y lo libera. Los mineros se despiden de Minnie (Le tue parole sono di Dio). Minnie y Dick Johnson se marchan de California para iniciar una nueva vida juntos.

Así pues, una ópera en la que encontramos un final feliz para los protagonistas.

La versión de La fanciulla del West con Stemme y Kaufmann

Veremos la producción de La Fanciulla del West de la Wienner Staatsoper de 2013. La dirección de escena es de Marco Arturo Marelli. La dirección musical es de Franz Welser-Möst. El reparto es el siguiente:

Nina Stemme – Minnie

Tomasz Konieczny – Sheriff Jack Rance

Jonas Kaufmann – Dick Johnson (Ramerrez)

Norbert Ernst – Nick

Paolo Rumetz – Ashby

Boaz Daniel – Sonora

Michael Roider – Trin

Hans Peter Kammerer – Sid

Tae-Joong Yang – Bello

Peter Jelosits – Harry

Carlos Osuna – Joe

Clemens Unterreiner – Happy