L'italiana in Algeri (Rossini) - Silvia Tro Santafé

SILVIA TRO SANTAFÉ INTERPRETA UN FRAGMENTO DE L’ITALIANA IN ALGERI (ROSSINI)

Veremos a la mezzosoprano valenciana Silvia Tro Santafé en el rol de Isabella de la ópera de Gioacchino Rossini, L’italiana in Algeri. Concretamente será en la interpretación de Pensa alla patria…Qual piacer fra pochi istanti. La producción es la del Palau de les Arts de Valencia del año 2012, con dirección escénica de Joan Font de Comediants y la musical de Ottavio Dantone.

AQUI se puede leer una sinopsis del argumento y otras curiosidades de esta ópera de Rossini, una de sus grandes óperas bufas.

Pensa alla patria, se encuentra en el acto II y último de la ópera, y en este rondó, Isabella hace una arenga patriótica en toda regla para animar a los italianos y huir de Argel, llevándose a su amado Lindoro.

La de Silvia Tro Santafé es una magnífica interpretación del personaje de Isabella, papel para mezzosoprano o contralto, siendo capaz de hacer las coloraturas exigidas y llegar a unos buenos graves.

Esta es la traducción del texto de la escena

Piensa en la patria, e intrépido
cumple con tu deber:
que toda Italia vea
renacer los ejemplos
de coraje y de valor.

(a Tadeo)

¡Necio! ¿Sigues riéndote?
Vete, me irritas.

(a Lindoro)

Querido, deja que tu corazón hable
de amor, deber, honor.
Amigos, pase lo que pase..

CORO
Vamos. Confiad en nosotros.

ISABEL
El momento se acerca…

CORO
Iremos donde vos digáis.

ISABEL
Si las cosas salen mal…

CORO
El valor triunfará.

ISABEL
¡Qué alegría! Dentro de poco
veremos de nuevo las costas de nuestro país.