Mimì, el personaje de La bohème de Puccini

MIMÌ, EL PERSONAJE DE LA BOHÈME DE PUCCINI

 

Mimì

 

Introducción

El de hoy es uno de los personajes más notables de la historia de la ópera. Hablamos de Mimì, la protagonista de La bohème de Giacomo Puccini. Esta ópera es posiblemente la que ocupa el primer lugar de entre todas las de Puccini; todas son muy populares, pero la historia de los bohemios atrae siempre. Yo he pensado siempre que esto se debe a que Puccini la sentía cercana. A pesar de tener la base literaria de estar inspirada en la obra Escenas de la vida bohemia, de Henri Murger, había mucho de la vida de estudiante del joven Giacomo en Milán cuando luchaba por sobrevivir. Y creo, además, que Puccini estaba enamorado de Mimì, por eso gusta al público, por eso nos conmueve todo lo que le pasa. Es una de las heroínas de Puccini más queridas.

Mimì

Si queremos describirla, seguramente no lo haremos tan bien como lo hace ella cuando canta su aria Sì, mi chiamano Mimì.

Esta es la traducción:

Sí.
Me llaman Mimí,
aunque me llamo Lucia.
La historia mía es breve.
En tela o en seda bordo,
en casa y fuera.
Soy tranquila y alegre,
y me distraigo
haciendo lirios y rosas.
Me gustan las cosas
que tienen ese dulce hechizo,
que hablan de amor,
de primaveras;
que hablan de sueños,
y de quimeras,
esas cosas que llaman poesía…
Me entiende?

Me llaman Mimí.
El por qué … no lo sé.
Sola me hago la comida,
para mi sola.
No voy siempre a misa,
pero le rezo bastante al Señor.
Vivo sola, solita; ahí,
en una pequeña habitación blanca,
miro a los tejados y al cielo.
Y, cuando comienza el deshielo,
el primer sol es mío,
¡el primer beso de abril es mío!
Germina, plantada, una rosa,
hoja a hoja, la aspiro;
es tan delicado
el perfume de una flor…
Pero las flores que yo hago,
¡ay de mi!
las flores que yo hago… ¡ay!
no tienen olor…
De mi, nada más sabría contarle.
Soy su vecina que le viene,
a deshora, a importunar.

 

El personaje

Es una chica sencilla, a la que le gustan las cosas hermosas y románticas. Se presenta con un nombre familiar, un apelativo cariñoso: Mimì. Es joven, su historia es breve, no hay nada interesante para contar. Nos podríamos preguntar de qué se enamora Rodolfo, porque él ha hecho antes una descripción de si mismo muy adornada: soñador, poeta, pobre pero millonario en ilusión y esperanza y es normal que una chica se sienta atraída por ese espíritu tan romántico. Sin embargo ella no se atribuye ningún mérito. Pero si a Rodolfo se le pone la piel de gallina como a nosotros cuando dice «el primer sol es mío, ¡el primer beso de abril es mío!», entendemos que automaticamente se enamorara de ella.

Veamos esta escena con la soprano Aylin Pérez, con Juan Diego Flórez como Rodolfo. ROH 2022.

 

 

Heroína romántica

La historia de amor entre Rodolfo y nuestra protagonista sufre toda clase de altibajos. Al enamoramiento inicial le cae encima la realidad de la vida que tiene nombre de enfermedad. Rodolfo la abandona porque no la puede ver sufrir. La tuberculosis fue la enfermedad de la época romántica. La bohème se estrenó en 1896; en 1882, Robert Koch descubrió el bacilo de la tuberculosis, pero ni aún así logró destrozar el mito romántico que rodeó por tanto tiempo esta tremenda enfermedad. Mimì regresará a la buhardilla de los bohemios para morir en brazos de Rodolfo.