Carlo Colombara: Il lacerato spirito

CARLO COLOMBARA: IL LACERATO SPIRITO (SIMON BOCCANEGRA, VERDI)

Il lacerato spirito es la gran aria del personaje de Fiesco de la ópera Simon Boccanegra de Giuseppe Verdi, y hoy la vamos a oir en la interpretación del bajo Carlo Colombara, al que acompaña al piano Marco Boemi.

AQUI podemos encontrar el argumento de Simon Boccanegra. Veremos que el personaje de Fiesco es el de el máximo rival de Simon Boccanegra, porque cree que ultrajó a su hija, la madre de María (o Amelia). En esta aria lamenta y llora a su hija muerta.

Fiesco es un personaje duro, insultante y en esta aria, Il lacerato spirito, expresa toda su ansia de venganza. Esta es la traducción del texto:

FIESCO
(saliendo del palacio)
¡A ti, mi último adiós, palacio altivo,
gélido sepulcro de mi ángel!
No fui capaz de protegerte…
¡Oh, maldito! ¡Oh, vil seductor!

(mira a la imagen de la fachada)

Y tú, Virgen, ¿sufriste cuando a ella
le robaron la corona de su virginidad?
¿Pero, qué digo?… ¡Deliro!… ¡Perdóname!
Al espíritu atormentado de un triste padre
le estaba reservado
un suplicio de infamia y dolor.
A ella, el cielo piadoso,
le dio la corona de los mártires.
Devuelta al fulgor de los ángeles,
María, ruega por mí.

La interpretación de Carlo Colombara es excelente, en la línea de los grandes bajos que han interpretado este rol a lo largo de la historia.

Publicaciones relacionadas:

Il lacerato spirito – Simon Boccanegra, Verdi Carlo Colombara – La sonnambula (Bellini) Alfredo Kraus, Carlo Colombara: Lucia di Lammermoor Attila (Verdi) Colombara, Theodossiou, Alapont La forza del destino (Verdi) – Westbroek, Todorovich, Colombara, Van Dam Nabucco (Verdi) – Nucci, Guleghina, Sartori, Colombara, Oren Macbeth (Verdi) – Bruson , Guleghina, Colombara, Alagna, Muti