Aria «Poveri fiori» de la ópera de Francesco Cilea, «Adriana Lecouvreur». Aunque la calidad de imágen y sonido no sean las mejores, la interprertación magistral que hace Montserrat Caballé merece ser oída, aún con deficiencias.
Poveri fiori,
gemme de’ prati,
pur ieri nati,
oggi morenti,
quai giuramenti
d’infido cor!
L’ultimo bacio,
o il bacio primo,
ecco v’imprimo,
soave e forte,
bacio di morte,
bacio d’amor.
Tutto è finito!
Col vostro olezzo
muoia il disprezzo:
con voi d’un giorno
senza ritorno
cessi l’error!
Tutto è finito!
Traducción al español
Pobres flores!,
joyas del campo.
Ayer frescas
y hoy marchitas,
como la falsa promesa de amor
de un ingrato corazón.
El último beso,
o el beso primero,
aquí lo estampo,
suave y fuerte,
beso de muerte,
beso de amor…
¡Todo ha terminado!
Con vuestra fragancia
muera la esperanza:
¡con vosotras en un día
sin retorno
termine la duda!
¡Todo ha terminado!
Publicaciones relacionadas:
Lo mejor de Adriana Lecouvreur de Francesco Cilèa 
Io son l’umile ancella, Versiones – Adriana Lecouvreur (Cilea) 
Mirella Freni – Io son l’umile ancella (Adriana Lecouvreur. Cilea) 
Jonas Kaufmann – L’anima ho stanca (Adriana Lecouvreur, Cilea) 
Io son l’umile ancella (Adriana Lecouvreur, Cilea) – Angela Gheorghiu ROH 2010 
Acerba voluttà (Adriana Lecouvreur, Cilea) – Versiones 
Angela Gheorghiu – Adriana Lecouvreur (Cilea). Io son l’umile ancella