ARIA DE JULIETA – CAPULETOS Y MONTESCOS DE BELLINI
Introducción
Hoy casi cinco minutos de belleza extrema en esta aria de Julieta de la ópera Capuletos y Montescos de Bellini. Un aria que tiene su historia curiosa.
Bellini iba con prisas
Bellini tenía un plazo corto para escribir esta ópera. A lo mejor para otro compositor, un mes y medio era tiempo suficiente para escribir no una, sino dos óperas, pero Bellini se tomaba su tiempo. Por esto se supone que se dedicara a desguazar su fracasada y anterior ópera Zaida para aprovechar material para Capuletos y Montescos. Del mismo modo, para esta aria de Julieta, aprovechó otra de Adelson y Salvini, que llevaba por título Dopo l’oscuro nembo y que canta el personaje de Nelly.
Para ilustrar, oigámosla en la voz de Joyce Di Donato, que siempre es un regalo
Shakespeare no está
Bellini y su libretista, Felice Romani, no se basaron en la tragedia de Shakespeare sino en la leyenda de Verona. En esta ópera de Bellini, no hay bailes en casa Capuleto, ni nodrizas, ni escenas de balcón. Lo que sí hay, es el drama de los jóvenes enamorados y separados por la voluntad de sus padres.
Romeo está interpretado por una mezzosoprano, y en la historia han habido extraórdiarios Romeos de Bellini con voces de mezzos.
Aria de Julieta
El aria «prestada» de Adelson y Salvini aquí recibe el título de Oh! Quante volte. Se encuentra en el acto I. Julieta se lamenta de que sus padres le hayan impuesto un matrimonio con Tebaldo, cuando ella a quien ama es a Romeo.
Este es el texto traducido del aria de Julieta
¡Oh, cuantas veces, oh cuantas
le pido al cielo llorando!
¡Con qué ardor te espero,
y engaño a mi deseo!
Rayos de tu rostro
¡ah! me parece el brillar del día:
¡ah! el aire que sopla en torno mío
me parece un suspiro tuyo,
¡ah! el aire que sopla, etc.
Vamos a ver a Lisette Oropesa en una producción reciente del Teatro alla Scala de 2022
Quizás le interese las siguientes entradas relacionadas con Aria de Julieta – Capuletos y Montescos de Bellini de la opera .net: