JONAS KAUFMANN, THOMAS HAMPSON – DIO, CHE NELL’ALMA INFONDERE (DON CARLO) GIUSEPPE VERDI
Si ayer veíamos el Auto de fe de la ópera Don Carlo de Giuseppe Verdi, hoy vamos a dedicar este espacio a ver el dúo Dio, che nell’alma infondere, o dúo de la amistad como se le conoce también.
En esta escena, Don Rodrigo conocerá el secreto de Don Carlo: ama a la que ahora es su madrastra, Elisabetta. Don Rodrigo intentará persuadirle de que se aleje de la corte y se dirija a Flandes para ayudar al pueblo que sufre la tiranía de su padre Filippo II. Tras esto, cantan lo que es seguramente la parte más conocida de la ópera, el dúo Dio, che nell’alma infondere.
Lo vamos aver interpretado por Jonas Kaufmann como Don Carlo y Thomas Hampson como Rodrigo. Las imagenes son del Festival de Salzburgo de 2013. Antonio Pappano dirige a la Orquesta Filarmónica de Viena. La dirección escénica es de Peter Stein.
Esta es la traducción de Dio, che nell’alma infondere
DON CARLO Y RODRIGO
Dios, que en nuestra alma,
quisiste infundir amor y esperanza,
deseo de libertad
en mi corazón enciende.
Juramos vivir juntos
y morir juntos;
en la tierra, en el cielo, nos alcanzará
tu bondad.
Publicaciones relacionadas:
Tosca (Puccini) – Jonas Kaufmann, Emily Magee, Thomas Hampson 
Jonas Kaufmann, Boaz Daniel – Dio, che nell’alma infondere (Don Carlo, Verdi) 
Anja Harteros & Jonas Kaufmann – Duo Final Don Carlo (Verdi) Munich 2012 
Thomas Hampson Largo al factotum 
Harteros, Kaufmann – Don Carlo (Verdi) 
Niun mi tema por Jonas Kaufmann – Otello, Verdi, Pappano 
Dio, che nell’alma infondere