RICCARDO MUTI ENSAYA VA PENSIERO
Siempre que encontramos un documento de este estilo nos gusta compartirlo, aunque sea breve como es este en el que Riccardo Muti ensaya con la orquesta y el coro el famoso Va pensiero de la ópera Nabucco de Giuseppe Verdi. Este popular coro, que suele entusiasmar y que casi siempre se bisa, parece que sea tan sencillo como bello. Cuando se ve este ensayo, y se ven los detalles que percibe el director ya vemos que en realidad no lo es tanto.
Este es el texto en italiano de Va pensiero, hoy no ponemos la traducción para que se puedan seguir mejor las indicaciones que Riccardo Muti da al coro.
EBREI
Va’, pensiero, sull’ale dorate;
va’, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate…
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Sòlima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
o t’ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù!