Nessun Dorma: Que nadie duerma, canta Pavarotti

Nessun Dorma por Pavarotti , es de las arias más oidas y admiradas.  Calaf , el príncipe, cuyo nombre nadie sabe  y todos buscan, nadie duerme en esa noche hasta encontrar el nombre del desconocido. Este, lo que desea es que pase la noche porque al alba, vencerá.

Nessun Dorma es de Turandot de Giacomo Puccini

Parte del libreto

Il principe ignoto

CALAF
Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pure, o principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d’amore e di speranza!
Ma il mio mistero
è chiuso in me,
il mio nome nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglerà
il silenzio che ti fa mia!

VOCI DI DAME
Il nome suo nessun saprà…
E noi dovrem, ahimè,
morir! Morir!

CALAF
Dilegua, o notte!
Tramontane, stelle!
Tramontane, stelle!
All’alba vincerò!
Vincerò! Vincerò

Y en castellano:

CALAF
¡Que nadie duerma!
¡Que nadie duerma!
¡Tú también, princesa,
en tu fría estancia
miras las estrellas que tiemblan
de amor y de esperanza!
¡Mas mi misterio
se encierra en mí,
mi nombre nadie sabrá!
¡No, no, sobre tu boca lo diré,
cuando resplandezca la luz!
¡Mi beso deshará
el silencio que te hace mía!

VOCES FEMENINAS
¡Su nombre nadie sabrá…
y nosotros, ay,
debemos morir! ¡Morir!

CALAF
¡Noche, disípate!
¡Pónganse las estrellas!
¡Pónganse las estrellas!
¡Al alba venceré!
¡Venceré, venceré!

En la cabecera de esta entrada se encuentra la actuación de Luciano Pavarotti en el concierto con NY Philharmonic dirigida por Zubin Mehta en Enero de 1980.

Concierto de Los 3 tenores en 1994

Luciano Pavarotti en 1998 en París.

Turín en 2006

Publicaciones relacionadas:

Luciano Pavarotti – Nessun dorma (Turín 2006) LO MEJOR DE PUCCINI (XVII) Nessun dorma – Giuseppe di Stefano Nessun dorma – (BBC Proms 2015) Jonas Kaufmann: Nessun dorma (Teatro alla Scala) Ópera y Cine – Historias de Nueva York, Nessun dorma Nessun dorma en el cine – Arias de ópera en el cine Las muertes en Tosca de Puccini – En Tosca no se salva nadie