ARIA DE LEPORELLO (DON GIOVANNI) MOZART – SIMÓN ORFILA
Seguimos con algunos fragmentos de la ópera Don Giovanni que se puede ver estos días en el Gran Teatre del Liceu. Hoy le toca el turno al aria de Leporello. Se trata de la superconocida aria del catálogo o más exactamente Madamina il catalogo è questo. Esta aria la encontramos en el acto I.
Leporello, el criado de Don Giovanni
Leporello es el sufrido criado de Don Giovanni. La sombra del libertino, el que le saca de los líos en los que se mete su señor. Allí donde está Don Giovanni podemos presumir que aquel no andará lejos. Él soporta las mentiras de su señor cuando Zerlina provoca una escandalera. Don Giovanni le pedirá perdón (con dinero de por medio) pero pronto volverá a ser el tirano de siempre. Cambiará sus ropas con las del sirviente para seducir a la criada de donna Elvira. En fin, que Leporello seguirá a Don Giovanni hasta el momento de su muerte.
Pocas fidelidades se dan como ésta a pesar de que sus primeras palabras son de queja:
LEPORELLO
Fatigarse noche y día
para uno que nada agradece;
soportar lluvia y viento,
mal comer y mal dormir…
Quiero ser un gentilhombre
y no quiero servir más.
¡Oh, qué amable el caballero!
Él dentro con la dama
y yo aquí haciendo de centinela.
Leporello, no duda en decirle a Don Giovanni que lleva la vida de un bribón, algo que enfurece a su amo y al que seguirá sirviendo sin rechistar más.
El aria del catálogo
El aria del catálogo, Madamina, il catalogo è questo, se encuentra el acto I de Don Giovanni. Pongámonos en situación. Don Giovanni acaba de seducir a donna Anna y ya puestos a redondear la jugada, ha matado a su padre, el Comendador. Éste y Leporello han huído del escenario del crimen cuando topan con otra mujer, Don Giovanni dice: ¡Silencio! Me parece percibir olor de mujer. Como si no hubiera tenido suficientes emociones
Esa mujer no es otra que donna Elvira. Ella es una dama de Burgos que no se entregó al seductor sin pasar por el altar. Tres días más tarde de la boda, Don Giovanni la abandonó. Hasta Sevilla, donde transcurre la acción, ha llegado la burgalesa. Se encuentran los esposos, pero donna Elvira está hecha una furia y Don Giovanni se desembaraza de ella pasándole la papeleta a Leporello.
El criado le dice a donna Elvira que no sufra, que no es «nada personal» vaya, que su señor actúa siempre así. Podríamos decir que Leporello es un tanto cruel con donna Elvira: 640 mujeres en Italia, 231 en Alemania, 100 en Francia, 91 en Turquía y 1.003 en España. Le da lo mismo como sean mientras lleven faldas. ¿Hay algo de envidia? Posiblemente sí, y tal vez algo de orgullo también al servir a un seductor semejante.
Lo que es cierto es que quien nos describe a Don Giovanni es su criado Leporello.
Simón Orfila es Leporello
Uno de los intérpretes más recientes de este gran personaje mozartiano es el bajo-barítono mallorquín Simón Orfila que lo está repreentando en el Liceu de Barcelona. Lo veremos compartir escenario con Miah Persson como la atribulada donna Elvira y Mariusz Kwiecień como don Giovanni. Dirección musical: Josep Pons. Dirección de escena: Kasper Holten
Publicaciones relacionadas:
Juan Diego Flórez, Simón Orfila – Linda de Chamounix (Donizetti) 
Aria de Donna Anna (Don Giovanni, Mozart) 
La ci darem la mano (Don Giovanni) Mozart – Liceu 2017 
Sexteto de Don Giovanni, Acto II – Mozart 
Fragmentos de Don Giovanni (Mozart) por Anna Netrebko 
Las mujeres de Don Giovanni, ópera de Wolfgang A. Mozart 
Cuarteto de Don Giovanni de W.A. Mozart – Non ti fidar o misera