O SOUVERAIN, O JUGE, O PÈRE (LE CID, MASSENET) – ROLANDO VILLAZÓN
O souverain, o juge, o père es posiblemente el aria más popular del personaje de Rodrigo y de toda la ópera de Jules Massenet, Le Cid y que hoy podemos ver en la interpretación de Rolando Villazón junto a la Südwestdeutsche Kammerphilharmonie Konstanz dirigida por Marco Zambelli.
Le Cid es una ópera en cuatro actos y 10 escenas con música de Jules Massenet y libreto en francés de Adolphe-Philippe D’Ennery, Édouard Blau y Louis Gallet basada en la tragedia homónima obra de Pierre Corneille
Fue representada por primera vez en el Teatro de la Ópera de París el 30 de noviembre de 1885 y actualmente se representa muy poco, por lo que podría considerarse una ópera rara, no así esta aria, Ô souverain, ô juge, ô père, que se interpreta muy a menudo en conciertos. Se encuentra en el acto III de la ópera y de la misma podemos ver otras versiones AQUI
Esta es la traducción del texto del aria:
RODRIGO
(solo, con un profundo abatimiento)
¡Ah! ¡Todo ha terminado!
¡Mi bello sueño de gloria,
mis sueños de felicidad,
desvanecidos, para siempre!
Te has llevado mi amor, ¡llévate mi victoria!
Señor, ¡yo me someto!
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Deseado siempre; siempre presente!
¡Te he adorado en la prosperidad
y te bendigo en el dolor!
¡Voy donde tu ley me reclame,
libre de todo lamento humano!
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Sólo tu imagen está en mi alma
y yo me entrego a tus manos!
Publicaciones relacionadas:
Rolando Villazón: O souverain, o juge, o père (Le Cid, Massenet) 
Ô souverain, ô juge, ô père- Le Cid (Massenet) – Versiones 
JOSE CARRERAS – O Souverain, o Juge, o Pere – Le Cid, Massenet 
Roberto Alagna »O Souverain O Juge O Pere» 
Grandes arias de ópera francesa para tenor – Selección 
Rolando Villazón – O Dieu! de quelle ivresse (Les Contes d’Hoffmann, Offenbach) 
Mamma, quel vino è generoso