MAMMA QUEL VINO È GENEROSO – CAVALLERIA RUSTICANA (MASCAGNI) ROLANDO VILLAZÓN
Vamos a ver la interpretación final del personaje de Turiddu de Cavalleria Rusticana con la pieza Mamma quel vino è generoso, que interpretará Rolando Villazón.
En este final de la ópera, Turiddu y Alfio se han retado a duelo debido a la relación que Turiddu tiene con Lola, la mujer de Alfio. Antes de este enfrentamiento, Turiddu tiene una conversación desgarradora con su madre. Le pide, además de su bendición, que se ocupe de Santa, a la que había prometido matrimonio. Después se irá a encontrar con Alfio y Turiddu morirá. La ópera termina con la conocida frase Hanno ammazzato compare Turiddu! (¡Han matado al compadre Turiddu)
Esta es la traducción del texto de Mamma quel vino è generoso
TURIDDU
¡Madre, Madre!
Este vino es generoso
y creo que he bebido demasiado.
Voy a salir a tomar algo de aire.
Pero primero bendíceme,
como hiciste aquel día
que partí como soldado.
Y después, madre, escúchame:
si yo no volviese,
tú tendrás que hacer de madre
a Santa,
porque yo le juré
llevarla al altar.
Tú tendrás que hacer de madre
a Santa,
si yo no volviese.
No lo sé.
¡Debe ser el vino
el que me lo ha sugerido!
¡Ruega a Dios por mí!
¡Un beso, un beso, madre!
Otro beso, ¡adiós!
Si yo no volviese, haz de madre
a Santa.
Un beso, madre, ¡adiós!
Publicaciones relacionadas:
Jonas Kaufmann – Mamma quel vino è generoso (Cavalleria rusticana, Mascagni) 
Jonas Kaufmann canta Viva il vino spumeggiante 
Quel guardo il cavaliere – Don Pasquale, Donizetti 
Anna Netrebko – Don Pasquale, Donizetti – Quel guardo il cavaliere 
Gala Hollander 2010 – Prenderò quel brunettino – Frittoli & Kirchschlager 
La mamma morta 
Senza mamma