JOAN SUTHERLAND: LUCREZIA BORGIA (DONIZETTI)
Hoy echamos la vista atrás para recuperar la voz de Joan Sutherland, será en el aria Era desso il figlio mio, el aria final de la ópera Lucrezia Borgia de Gaetano Donizetti.
En esta aria, Lucrezia se da cuenta de que ha envenenado a su propio hijo y el dolor la hace enloquecer, confiesa que Gennaro no era su amante si no su hijo.
Como ocurre en muchas ocasiones en el bel canto, la locura se traduce en coloraturas y ascensos al agudo y descensos a los graves, que reflejan musicalmente la inestabilidad emocional del personaje, en este caso el de Lucrezia.
La traducción del texto es:
Era hijo mío,
mi esperanza, mi consuelo,
él podía aplacar a Dios,
parecía purificarme.
Toda luz con él se apaga,
y con el mi alma ha muerto.
Sobre mí el cielo arroja
su saeta vengadora.
La grabación es de una producción de la Ópera de Australia de 1977.
Publicaciones relacionadas:
Curiosidades en la ópera: Lucrezia Borgia (Donizetti) 
Lo mejor de Lucrezia Borgia – Ópera de Gaetano Donizetti 
SONDRA RADVANOVSKY – Com’è bello! (Lucrezia Borgia, Donizetti) 
Lucrezia Borgia de Gaetano Donizetti – Palau de Les Arts 
Mirella Devia – Com’è bello, quale incanto (Lucrezia Borgia, Donizetti) 
Joan Sutherland – Casanova (Johann Strauss II) Parigi, o cara – La Traviata – Joan Sutherland & Luciano Pavarotti