PLÁCIDO DOMINGO Y LIUDMIYLA MONASTYRSKA EN NABUCCO DE GIUSEPPE VERDI
Vamos a ver a Plácido Domingo y a Liudmiyla Monastyrska interpretando un fragmento del dúo del acto III de Nabucco de Verdi, Donna chi sei? Domingo es Nabuccodonosor y Monastyrska, Abigaille.
En esta escena, Abigaille ha hecho firmar a Nabucco la sentencia de muerte para los israelitas y para Fenena, la hija menor de Nabucco. Cuando Nabucco se da cuenta de lo que ha hecho lamenta amargamente todo lo sucedido.
Dejamos el texto del fragmento que podemos escuchar a continuación. Es una producción del Royal Opera House de 2013.
NABUCODONOSOR
(para sí)
¡Qué horrible vergüenza cae
sobre mis cabellos encanecidos!
¡Es inútil que mi diestra fría
busque la temida espada!
¡Ah! ¡Desgraciado viejo!
¡Eres la sombra de un rey!
ABIGAILLE
(para sí)
¡Oh! ¡al fin llegaste día
de ambicionada gloria!
NABUCODONOSOR
(para sí)
¡Desgraciado de mí!
ABIGAILLE
(para sí)
¡Mucho más vale el trono
que un padre perdido!
¡Por fin caerán los pueblos
al pie de la vil esclava!
