Un'aura amorosa - Così fan tutte (Mozart) Versiones: Camarena, Lehtipuu, Gatell, Brownlee, Flórez

VERSIONES DEL ARIA UN’AURA AMOROSA DE LA ÓPERA COSÌ FAN TUTTE DE MOZART

Un’aura amorosa es el aria del acto I que canta el personaje de Ferrando (tenor) en la ópera de Mozart, Così fan tutte. Don Alfonso, el filósofo y escéptico amigo de Ferrando Y Guglielmo ya les ha lanzado el reto de demostrarles que las que ellos creen amantes fieles, podrían en menos de veinticuatro horas cambiar de parecer, y ha simulado la partida de los dos jóvenes. Una vez se ha protagonizado una sentida despedida, llegarán dos jóvenes albaneses (ellos mismos disfrazados) que intentarán conquistar a las dos muchachas y poner a prueba su fidelidad.

Cuando las jóvenes se encuentran con esos curiosos personajes, los rechazan y se marchan ofendidas de que se haya podido dudar de su firmeza. Don Alfonso debe pensar en una estrategia para que su plan funcione; Guglielmo sólo piensa en que ese día no va a probar bocado con todo ese trajín. Ferrando, más romántico, se dedica a pensar en el amor. Esa es el aria Un’aura amorosa, que podemos escuchar a continuación en cinco versiones.

Traducción del texto del aria Un’aura amorosa

Un aire amoroso de nuestro tesoro
dulce descanso al corazón traerá.
Al corazón que,
alimentado con esperanzas
por el amor,
no necesita ningún estímulo mejor.

Javier Camarena (México 2014)