E lucevan le stelle / LO MEJOR DE PUCCINI (II)

E LUCEVAN LE STELLE / LO MEJOR DE PUCCINI (II)

E lucevan le stelle es in duda una de las grandes arias de Giacomo Puccini. Por eso se merece estar englobada en «Lo mejor de…». Veremos a Jonas Kaufmann en el papel de Cavaradossi. La grabación es de la producción de Tosca del año 2010 de Munich.

La dramática aria E lucevan le stelle

A pesar de que toda la ópera Tosca se puede calificar de drama, esta aria es uno de los grandes momentos trágicos de la ópera. Hemos parasdo el primer acto en el que se nos presentan los personajes. Para empezar hemos visto al figitivo Angelotti que recibe el auxilio de Cavaradossi. Seguidamente aparece Tosca. La diva enamorada de éste. Además veremos su caracter apasionado y también celoso. Pero nos falta la tercera pata del trípode de Tosca: el malvado Scarpia. Así mismo veremos su obsesión por Tosca y su afán por apresar a todos sus enemigos, entre ellos Cavaradossi.

En el segundo acto, Cavaradossi es hecho prisionero. Tosca acude al Palazzo Farnese a ver a Scarpia para liberar a su amado. Scarpia no conseguirá hacer suya a Tosca y finalmente ésta le mata.

En el acto tercero es cuando Cavaradossi canta E lucevan le stelle. Solo en la prisión canta este maravilloso lamento. Su recuerdo es para Tosca.

Traducción del texto del aria

CAVARADOSSI
(Permanece pensativo, después,
se pone a escribir pero, después
de algunas líneas, le invaden los
recuerdos, y cesa de escribir)
(pensando)
Y brillaban las estrellas
y olía la tierra…
chirriaba la puerta del huerto
y unos pasos hacían florecer la arena…
Entraba ella fragante
y caía entre mis brazos…
¡Oh dulces besos, lánguidas caricias!
Mientras yo estremecido
las bellas formas iba desvelando…
Para siempre desvanecido
mi sueño de amor…
Ese tiempo ha acabado…
¡y voy a morir desesperado!
 

Publicaciones relacionadas:

ALAGNA – PUCCINI . E lucevan le stelle E lucevan le stelle LO MEJOR DE PUCCINI (IV) – Recondita armonia / ARAGALL Maria Callas: VISSI D’ARTE – LO MEJOR DE PUCCINI (III) LO MEJOR DE PUCCINI (IX) Che gelida manina – J.Carreras Elisabeth Schwarzkopf, Tu che di gel sei cinta – LO MEJOR DE PUCCINI (XV) Anna Netrebko – Sì, mi chiamano Mimì / LO MEJOR DE PUCCINI (XI)