Edita Gruberova interpreta el aria de locura » Qui la voce sua soave…O rendetemi la speme» de la ópera de Vincenzo Bellini, «I Puritani». En ella, el personaje de Elvira ha perdido la razón al creer que su enamorado, Arturo, la ha abandonado antes de la boda para huir con otra mujer. Cuando al final de la ópera se aclara que lo que ha hecho Arturo ha sido poner a salvo a Enriqueta de Francia de sus perseguidores y que la sigue amando, recupera la razón.
ELVIRA
Qui la voce sua soave
mi chiamava… e poi spari.
Qui giurava esser fedele,
poi, crudele, mi fuggi!
Ah! Mai più qui assorti insieme
nella gioia de’ sospir
Ah! Rendetemi la speme,
o lasciatemi morir!
GIORGIO, RICCARDO
Quanto amore è mai raccolto
in quel volto, in quel dolor!
Traducción
ELVIRA
Aquí, su dulce voz me llamaba… y,
luego, despreció.
Aquí, juraba serme fiel;
luego el cruel, ¡huyó de mí!
¡Ah! ¡Nunca más, aquí, ensimismados
en la felicidad, en los suspiros…!
¡Ah! Devuélveme la esperanza
o déjame morir!
JORGE, RICARDO
¡Cuánto amor se recoge
en ese rostro, en ese dolor!
Publicaciones relacionadas:
Nino Machaidze – Qui la voce sua soave – I Puritani Edita Gruberova, Piotr Beczala – La sonnambula (Bellini) Come Scoglio (Così fan tutte, Mozart) Edita Gruberova Donizetti – Ana Bolena (Piangete voi…Coppia inicua) Edita Gruberova Edita Gruberova & Elina Garanca en Anna Bolena (Liceu 2011) Edita Gruberova – Recital 
Escena de la locura de Linda de Chamounix – Edita Gruberová