LA OPERA EN ESCENAS DE CINE : BARCAROLA (LA VIDA ES BELLA)

Hoy nace la ópera en escenas de cine con la Barcarola en La vida es bella, la película que llevó a ganar el Oscar a Roberto Benigni. La Barcarola de Les contes d’Hoffmann de Jacques Offenbach forma parte de la banda sonora de esta película que es capaz de abrir paso a la sonrisa entre la tristeza profunda. Véase este video que recoge dos de las escenas en donde suena la famosa Barcarola de Nicklausse y la cortesana Giulietta.

Belle nuit, ô nuit d’amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d’amour!

Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.

Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers! vos baisers! Ah!

Belle nuit, ô nuit d’amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d’amour!
Ah! Souris à nos ivresses!
Nuit d’amour, ô nuit d’amour!

La vida es bella (La vita è bella) 1997
Dirección Roberto Benigni
Producción Elda Ferri y Gianluigi Braschi
Guion Roberto Benigni, sobre la obra «Un testimonio del Holocausto» de Vincenzo Cerami inspirada en Rubino Romeo Salmoni
Música Nicola Piovani, con la inclusión de la obra de Jacques Offenbach: Barcarolle, de Les Contes d’Hoffmann.
Sonido Cristian Saint
Fotografía Tonino Delli Colli
Montaje Simona Paggi
Protagonistas Roberto Benigni (Guido), Nicoletta Braschi (Dora), Marisa Paredes (Madre de Dora), Giorgio Cantarini (Josué)

Publicaciones relacionadas:

Escenas de ópera en el cine: El gran dictador Escenas de ópera en el cine: Pretty woman Escenas de ópera en el cine: La ceremonia (Chabrol) Escenas de ópera en el cine: To Rome with love La última noche de Boris Grushenko – Escenas de ópera en el cine LA OPERA EN ESCENAS DE CINE: INTERMEZZO CAVALLERIA RUSTICANA (TORO SALVAJE) Nessun dorma en el cine – Arias de ópera en el cine