COME SCOGLIO (COSI FAN TUTTE, MOZART) VARIAS INTERPRETES

Come scoglio es el aria de Fiordiligi del acto I de Così fan tutte
de W. A. Mozart.
El aria se situa en el momento en que las dos hermanas están viviendo unos momentos de prueba en su fidelidad a sus prometidos, ante la súbita aparición de los caballeros albaneses que las pretenden (que no son otros que ellos mismos disfrazados).
Fiordiligi, se define a sí misma como una roca (come scoglio), inmovil en su promesa de amor, y que unicamente la muerte podrá poner fin a un amor tan grande y tan firme…Pero la música desmiente todas y cada una de las palabras de la muchacha. Mozart dotó a esta aria de unas escalas tremendas, las notas van desde lo más agudo a lo más grave, dando una sensación clara de inestabilidad, de duda, de poco convencimiento en una palabra.
Es un aria dificilísima, escrita inicialmente para una soprano lírica, con facilidad para saltar de los graves a los agudos en un momento. Ha sido también interpretada por mezzosopranos.

Esta es la letra del aria Come Scoglio

FIORDILIGI
Come scoglio immoto resta
Contro i venti e la tempesta,
Così ognor quest’alma è forte
Nella fede e nell’amor.
Con noi nacque quella face
Che ci piace, e ci consola,
E potrà la morte sola
Far che cangi affetto il cor.
Rispettate, anime ingrate,
Quest’esempio di costanza;
E una barbara speranza
Non vi renda audaci ancor!

En días anteriores hemos ido poniendo una selección de «scoglios». Han sido diez, y nos lo han interpretado: