NETREBKO, GARANCA Y KULMAN – ANNA BOLENA 2011 (Viena)

Captura20de20pantalla20completa20070420112080840

Anna Netrebko, Elina Garanca y Elizabeth Kulman interpretan la escena tercera del acto I de Anna Bolena, en la producción recientemente estrenada este mes de abril en la Winener Staatsoper.

ATTO PRIMO

Scena terza
Anna comparisce dal fondo seguitata dalle sue
dame, da paggi e da scudieri. Tutti le dan luogo, e
rispettosamente le fanno corona. Smeton è nel corteggio.
Silenzio.

ANNA
Sì taciturna e mesta
mai non vidi assemblea… Tu stessa un tempo
lieta cotanto, richiamar non sai
(a Seymour)
sul tuo labro un sorriso!

GIOVANNA
E chi potria
seren mostrarsi quando afflitta ei vede
la sua Regina?

ANNA
Afflitta, è ver son io…
né so perché… Smania inquieta, ignota
a mela pace da più giorni invola.

SMETON
(Misera!)

GIOVANNA
(Io tremo ad ogni sua parola.)

ANNA
Smeton dov’è?

SMETON
Regina!

ANNA
A me t’appressa. Non vuoi tu per poco
de’ tuoi concenti rallegrar mia corte,
finché sia giunto il re?

GIOVANNA
(Mio cor, respira.)

ANNA
Loco, o Ledi, prendete.

SMETON
(Oh! amor, mi inspira.)
Siedono tutte. I cortigiani son collocati qua e là a vari
gruppi. Un’arpa è recata a Smeton. Egli preludia un
momento, indi canta la seguente romanza
Deh! non voler costringere
a finta gioia il viso:
bella è la tua mestizia,
siccome il tuo sorriso.
Cinta di nubi ancora
bella è così l’aurora,
la luna malinconica
bella è nel suo pallor.
(Anna diviene più pensosa.
Smeton prosegue con voce più animata)
Chi pensierosa e tacita starti così ti mira, ti crede
ingenua vergine che il primo amor sospira: ed obliato il serto
onde è il tuo crin coperto, teco sospira, e sembragli esser quel
primo amor.

Comparte: